It's Lovely

Het is Prachtig

It's Lovely

Zeg mijn naam op elke manierSay my name in any way
We hebben geen woorden te zeggenWe don't have any words to say
Het is prachtigIt's lovely
Het is prachtigIt's lovely
Zeg mijn naam op elke manierSay my name in any way
We hebben geen woorden te zeggenWe don't have any words to say
Het is prachtigIt's lovely
Het is prachtigIt's lovely

Ze ziet de wereld in zwart-witElle vit le monde en noir et blanc
Ze heeft mijn continent veroverdElle a conquis mon continent
Ze is altijd een stapje voorElle a toujours un peu d'avance
Ze heeft haar eigen ritmeElle a sa cadence

Ze houdt ervan om naar de regen te luisterenElle adore écouter la pluie
Ze organiseert poëzie-avondenElle fait des soirées poésie
Ze vindt me grappig in mijn stiltesElle me trouve drôle dans mes silences
En als ik denkEt quand je pense

Zeg mijn naam op elke manierSay my name in any way
We hebben geen woorden te zeggenWe don't have any words to say
Het is prachtigIt's lovely
Het is prachtigIt's lovely
Zeg mijn naam op elke manierSay my name in any way
We hebben geen woorden te zeggenWe don't have any words to say
Het is prachtigIt's lovely
Het is prachtigIt's lovely

Ze wantrouwt de politieElle se méfie de la police
Ze is bang voor vuurwerkElle a peur de feu d'artifice
Ze bidt in het geheim elke avondElle prie en secret tous les soirs
Ook al is het laatMême s'il est tard
Ze eet alleen maar zaden en verenElle mange que des graines et des plumes
Jij vlucht weg als het middernacht isTu te fuis quand c'est la pleine nuit
Ze ziet me als een roofdierElle me voit comme un prédateur
Met een hartAvec un cœur

Zeg mijn naam op elke manierSay my name in any way
We hebben geen woorden te zeggenWe don't have any words to say
Het is prachtigIt's lovely
Het is prachtigIt's lovely
Zeg mijn naam op elke manierSay my name in any way
We hebben geen woorden te zeggenWe don't have any words to say
Het is prachtigIt's lovely
Het is prachtigIt's lovely

Voelen we de lucht tussen onze nuances?Qu'on passe de l'air entre nos nuances
Voel je onze bloemen die de afstand verkleinen?Est-ce que tu sens nos fleurs qui réduisent la distance?
Ik steek mijn tong uit naar jouw mondJe pointe ma langue auprès de ta bouche
Zeg, zie je onze tongen die elkaar raken?Dis, est-ce que tu vois nos langues qui se touchent?
Zie je onze tongen die elkaar raken?Est-ce que tu vois nos langues qui se touchent?

Ze begrijpt mijn idealen niet goedElle comprend pas bien mes idéaux
Ze sluit haar ogen als ik te veel praatElle ferme les yeux quand je parle trop
Met de lippen tekenen we onze oorsprong opnieuwDu bout des lèvres, on redessine nos origines
Ze heeft een paar vreemde stenenElle a des pierres un peu bizarre
Picasso's, kunstwerkenDes Picasso, des œuvres d'arts
En als ik in haar woordenboek zoekEt quand je cherche dans son dico
Verlies ik mijn woordenJe perds mes mots

Zeg mijn naam op elke manierSay my name in any way
We hebben geen woorden te zeggenWe don't have any words to say
Het is prachtigIt's lovely
Het is prachtigIt's lovely
Zeg mijn naam op elke manierSay my name in any way
We hebben geen woorden te zeggenWe don't have any words to say
Het is prachtigIt's lovely
Het is prachtigIt's lovely

Zeg mijn naam op elke manierSay my name in any way
We hebben geen woorden te zeggenWe don't have any words to say
Het is prachtigIt's lovely
Het is prachtigIt's lovely
Zeg mijn naam op elke manierSay my name in any way
We hebben geen woorden te zeggenWe don't have any words to say
Het is prachtigIt's lovely
Het is prachtigIt's lovely