Me passer de toi

Ohne dich auskommen

Me passer de toi

Verloren in meinem weißen KleidPerdue dans ma robe blanche
Lächel ich den Gästen zuJe souris aux invités
Ich spüre, dass meine Hände auf deinen HüftenJe sens que mes mains sur tes hanches
Dich verlassen wollenVeulent te quitter

Zu spät, um die Segel zu setzenTrop tard pour mettre les voiles
Ich werde dich küssen müssenJe vais devoir t'embrasser
Ich weiß, ich bin dein IdealJe sais je suis ton idéal
Aber ich möchte, aber ich möchteMais j'aimerai, mais j'aimerai

Ohne dich auskommenMe passer de toi
Ich weiß, du hast mir den Ring an den Finger gestecktJe sais que tu m'as passé la bague au doigt
Ich tu so, als wäre ich noch ein bisschen deinJe fais semblant d'être encore un peu à toi
Wer weiß, was wir hier machenQui sait ce qu'on fait là
Ich hatte doch die WahlJ'avais pourtant le choix

Dank der ChampagnerbläschenGrâce aux bulles de champagne
Lächel ich auf den FotosJe souris sur les photos
Niemand sieht, dass ich mich entfernePersonne ne voit que je m'éloigne
Dass ich mich schick macheQue je fais le beau

Sag mir, was mit mir passiertDites-moi ce qui m'arrive
Er, der mich zärtlich liebtLui, qui m'aime tendrement
Ich sehe unsere Herzen auf der KippeJe vois nos cœurs à la dérive
Einfach, einfachSimplement, simplement

Ohne dich auskommenMe passer de toi
Ich weiß, du hast mir den Ring an den Finger gestecktJe sais que tu m'as passé la bague au doigt
Ich tu so, als wäre ich noch ein bisschen deinJe fais semblant d'être encore un peu à toi
Wer weiß, was wir hier machenQui sait ce qu'on fait là
Ich hatte doch die WahlJ'avais pourtant le choix

Deine grünen Augen mustern michTes yeux verts me dévisagent
Dein Lächeln ist ein bisschen dummTon sourire est un peu con
Ich glaube, wir erleben denselben SturmJe crois qu'on vit le même orage
Ich sage nicht neinJe dis pas non

Egal für unser UmfeldTant pis pour notre entourage
Bis zum Schluss werden sie tanzenJusqu'au bout ils danseront
Also lass uns unser Schiffbruch lebenAlors vivont notre naufrage
Voll und ganz, voll und ganzÀ fond, à fond

Ohne dich auskommenMe passer de toi
Ich weiß, du hast mir den Ring an den Finger gestecktJe sais que tu m'as passé la bague au doigt
Ich tu so, als wäre ich noch ein bisschen deinJe fais semblant d'être encore un peu à toi
Wer weiß, was wir hier machenQui sait ce qu'on fait là

Ich hatte doch die WahlJ'avais pourtant le choix
Ich weiß, du hast mir den Ring an den Finger gestecktJe sais que tu m'as passé la bague au doigt
Ich tu so, als wäre ich noch ein bisschen deinJe fais semblant d'être encore un peu à toi
Wer weiß, was wir hier machenQui sait ce qu'on fait là
Ich hatte doch die WahlJ'avais pourtant le choix

Ich hatte doch die WahlJ'avais pourtant le choix