Lake Shore Drive

Der Lake Shore Drive

Lake Shore Drive

Es gibt eine Straße, von der ich dir erzählen möchteThere's a road I'd like to tell you about
Sie liegt in meiner HeimatstadtLives in my home town
Lake Shore Drive nennt man die StraßeLake Shore Drive the road is called
Und sie bringt dich nach oben oder nach untenAnd it'll take you up or down
Von Lumpen zu ReichtumFrom rags on up to riches
In fünfzehn Minuten kannst du fliegenFifteen minutes you can fly
Schöne blaue Lichter entlang des WegesPretty blue lights along the way
Führen dich einfach vorbeiHelp you right on by
Und die blauen Lichter leuchtenAnd the blue lights shining
Mit einer himmlischen Anmut, führen dich einfach vorbeiWith a heavenly grace, help you right on by

Und es gibt keine Straße wie dieseAnd there ain't no road just like it
Nirgendwo, wo ich warAnywhere I found
Südlich auf dem Lake Shore Drive, auf dem Weg in die StadtRunning south on Lake Shore Drive heading into town
Einfach vorbeigleiten auf LSDJust slippin' on by on LSD
Freitag Nacht, trouble boundFriday night trouble bound

Und es beginnt im Norden von HollywoodAnd it starts up north from Hollywood
Wasser auf der FahrerseiteWater on the driving side
Betonberge ragen aufConcrete mountains rearing up
Werfen Schatten, fast fünfThrowing shadows just about five
Manchmal kannst du das Grüne riechenSometimes you can smell the green
Wenn dein Kopf sich gut anfühltIf your mind is feeling fine
Es gibt keinen besseren Ort zu seinThere ain't no finer place to be
Als auf dem Lake Shore DriveThan running Lake Shore Drive
Und es gibt keinen SeelenfriedenAnd there's no peace of mind
Oder Ort, den du siehst, als auf dem Lake Shore DriveOr place you see, than riding on Lake Shore Drive

Und es gibt keine Straße wie dieseAnd there ain't no road just like it
Nirgendwo, wo ich warAnywhere I found
Südlich auf dem Lake Shore Drive, auf dem Weg in die StadtRunning south on Lake Shore drive heading into town
Einfach vorbeigleiten auf LSDJust slicking on by on LSD
Freitag Nacht, trouble boundFriday night trouble bound

Und es ist Freitag Nacht und du siehst gut ausAnd it's Friday night and you're looking clean
Zu früh, um die Runden zu drehenToo early to start the rounds
Eine zehnminütige Fahrt von der Gold CoastA ten minute ride from the Gold Coast
Zurück, um sicherzustellen, dass du auf Vergnügen aus bistBack make sure you're pleasure bound
Und es ist vier Uhr morgensAnd it's four o'clock in the morning
Und alle Leute sind weggegangenAnd all of the people have gone away
Nur du und dein Kopf und der Lake Shore DriveJust you and your mind and Lake Shore Drive
Morgen ist ein neuer TagTomorrow is another day
Und die Sonne scheint schön am MorgenAnd the sunshine's fine in the morning time
Morgen ist ein neuer TagTomorrow is another day

Und es gibt keine Straße wie dieseAnd there ain't no road just like it
Nirgendwo, wo ich warAnywhere I found
Südlich auf dem Lake Shore Drive, auf dem Weg in die StadtRunning south on Lake Shore drive heading into town
Einfach vorbeigleiten auf LSDJust snaking on by on LSD
Freitag Nacht, trouble boundFriday night trouble bound