Fachiando

Fachiando

Fachiando

Let's go to the woods to hunt by torchlight in the foliageVamos pro mato fachear, rolinha
My Mariquinha and I, let's go hunt by torchlightEu e Mariquinha, vamos fachear
It is night now, a vast darknessJá é de noite, em frente à escuridão
I light the lantern and speak: My pure oneAcende o lampião, que é para encandiar
And the little birdie, when Venus rises from its garden bedE a rolinha, quando vê-los, se canteira
Is blinded, is ensnared, and it is the hour to catch herFica cega, se sombreia, e é hora de pegar

Catch the birdie, MariquinhaPega a rola, Mariquinha
Don't let the birdie fly awayNão deixa a rola voar
Because she roams the night, a little wild onePorque a noite todinha
Let's go hunt by torchlightVamos fachear

Catch the birdie, MariquinhaPega a rola, Mariquinha
Don't let the birdie fly awayNão deixa a rola voar
Because she roams the night, a little wild onePorque a noite todinha
Let's go hunt by torchlightVamos fachear

It is dawn, me and my MariquinhaÉ madrugada, eu e Mariquinha
Almost, my little love, the day begins to brightenQuase manhãzinha, pro dia clarear
The homemade oil lamp is burning lowO candieiro se acabando o gás
We've looked enough, it's time to stop the huntSe é pra olhar demais, chega de fachear
But Mariquinha puts on a pouty little faceMas Mariquinha ficou de carinha feia
Because there's no more to trap, and she wants to continuePorquê não tem mais canteia, e ela quer continuar

Catch the birdie, MariquinhaPega a rola, Mariquinha
Don't let the birdie fly awayNão deixa a rola voar
Because she roams the night, a little wild onePorque a noite todinha
Let's go hunt by torchlightVamos fachear

Catch the birdie, MariquinhaPega a rola, Mariquinha
Don't let the birdie fly awayNão deixa a rola voar
Because she roams the night, a little wild onePorque a noite todinha
Let's go hunt by torchlightVamos fachear

Arriving home, me and my MariquinhaChegando em casa, eu e Mariquinha
We go to the kitchen to prepare our catchVamos pra cozinha para temperar
Dark circles under our eyes, but oh, what a sensationOlha a rolinha, mas que sensação!
I light the stove so we can roast itAcendo o fogão, para poder assar
Then, a little vegetable with a chili pepper sauceDepois o leguminho, molho de pimenta
When it's over, no one can bear it, we long to hunt by torchlight againAo terminar, ninguém aguenta, e quer de novo fachiar

Catch the birdie, MariquinhaPega a rola, Mariquinha
Don't let the birdie fly awayNão deixa a rola voar
Because she roams the night, a little wild onePorquê a noite todinha
Let's go hunt by torchlightVamos fachear

Catch the birdie, MariquinhaPega a rola, Mariquinha
Don't let the birdie fly awayNão deixa a rola voar
Because she roams the night, a little wild onePorque a noite todinha
Let's go hunt by torchlightVamos fachear