Melô Dos Cão Didatos

Melô de los Candidatos

Melô Dos Cão Didatos

En esta elección, mi genteNessa eleição minha gente
Hay más candidatos que electoresTem mais o candidato do que eleitor
Algunos quieren ser presidenteAlguns quero ser presidente
Por parte de los diputados y el gobernadorPor dos deputados e o governador
Nadie pierde en esta contiendaNinguém perder nessa boca
Todos creen que van a ganarTodos são fosse ganhar
Voy a llamar al primeroEu vou chamar o primeiro
Vamos a escuchar lo que tiene que decirVamos ouvir que ele falar

- Voy a poner un número raro en la rueda de la calle- Número raro eu vou colocar roda da rua
Allá va el gobernador, perfectoLá fui o governador, perfeito
Y ahora tú eres presidenteE agora você é presidente
Voy a proveer casa, comida, ropa lavadaVou brotar casa, comida, roupa lavada
¡Para el trabajador!Pro trabalhador!
Ustedes van a votar por élVocês vão votam nele

Voy a llamar al segundoEu vou chamar o segundo
Para que nos hable AlmeidãoPra nos falar Almeidão
Que es el candidato de siempreQue é o candidato de fato de sempre
Preocupa ese arrastrePreocupa aquele arrastão

- No tuve la culpa- Eu não tive culpa
Es una campaña en mi contraIsso é uma campanha contra minha pessoa
Quiero ser arrastradoEu quero ser arrastada
¡Más que mi presidente de este país!Mais do meu presidente deste país!
Ustedes van a votar por élVocês vão votam nele

Voy a llamar al terceroEu vou chamar o terceiro
Que anda con patas de molloQue anda com pata de molho
En las encuestas es el primeroNa pesquisa ele é o primeiro
Pero es bueno saber que los optimistas están atentosMas é bom sabe dos otimistas de olho

- Compañeros y compañeras- Meus companheiros e minhas companheiras
Nuestro trabajo es de baseNosso trabalho é uma trabalha de base
Hay que ver el destino del ABCDava ver aí o destino do ABC
Y las encuestas están ahíE as pesquisas estamos aí
Para no dejar mentir soloPra não deixar mentir sozinho
¡Esta vez me llevo la victoria, esta vez esa mentira!Desta vez eu levo, desta vez aquele mentira!
Ustedes van a votar por élVocês vão votam nele

Ahora voy a llamar al cuartoAgora vou chamar o quarto
Que es un tipo muy machoQue ela cabra macho dos dois
Es el gobernador del estadoÉ o governador do estado
Que manda saludos a los siete enanitosQue mando o recado para dos sete anões

- Permiso, permiso- Dá licença, dá licença
Tranquilos, les aviso que no puedenCalminha pelo avisar que não pode não
Porque también conoce el bloque 'Axé Music'Porque também sabe o bloco "Axé Music"
Pero, pero él me mandó a decirMas, mas ele mandou vou dizer
Está arreglando todo lo que no, ¿vieron?Está casando tudo que não, viu
Se puede arreglar, hasta luego, permisoPode consertado, até logo, dá licença!
Ustedes van a votar por élVocês vão votam nele

Ahora voy a llamar al quintoAgora vou chamar o quinto
Que fue presidente del gran partidoQue foi o presidente do grande partido
Salió un poco pensionadoSaiu pouquinho fui pensionário
Estaba más parado que un ojo de vidrioEstava mas parado que olho de vidro

- El que tiene dinero tiene poder- Quem tem dinheiro tem que poder
Quieren desprestigiarme solo porqueEles querem me dar jogada só porque
Vendí avioncitos, sin agradecimientoVende dos aviãozinhos, sem gratidão
Vi muchas carreteras del pueblo en CampinasEu vi muitas estradas do povo lá em Campinas
¡Cerca de mis rosas!Perto das minhas rosinhas!
Ustedes van a votar por élVocês vão votam nele

El sexto es un pelota llenaO sexto qual bola cheia
Para presidente o senadorPara o presidente ou senador
Solo falta llenar el canalSó faltam enchem o canal
Para saciar la sed del trabajadorPara matar o sede do trabalhador

- Soy vocero del gobierno- Sou porta-voz do governo
Y el gobernador no puede venirE o governador não pode vim
Porque hay tanta agua en el estadoPorque é tanta a água no estado
Y la ciudad está en peligroE a cidade está sobre nessa
¡Y él no marca en la canoa y está en problemas!E ele não marca na canoa e furada!
Ustedes van a votar por élVocês vão votam nele

¿Votarán o no votarán?Será que eles votam ou não votam
Imaginen si esta pandilla regresaJá pensou se essa turma voltar
El día se nubló para el presidente de pazO dia alagou das paz presidente
Y para decirlo, van a matar el turnoE para disse o turno vão matar

- Mi gente, mi pueblo- Minha gente meu povo
No me dejen solo, dijeron que era corruptoNão me deixe só, disseram que eram corrupto
Voy a votar para demostrar lo contrarioVou votar pra provar o contrário
¡Que mi bigote no me deje mentir!Dali o bigode que não me deixe mentir!
Ustedes van a votar por élVocês vão votam nele

- Brasileños y brasileñas- Brasileiros, e brasileiras!
Mi bigote está hecho de pelo socialMeu bigode é tudo feito de pelo social
¡Y esta vez no quiero ser vicepresidente!E desta vez eu não quero ser vice!
¡Quiero ser presidente!Eu quero ser é presidente!
- ¡Cállate, bigote!- Cala tua boca bigode!
Eres la última carta y la primera en caerTu é último baralho é o primeira apanhar
¿Este gobierno es mío?Esse o governo é meu?
Cuidado, nunca subestimes a nadie, cuidadoCuidado que nunca cara tem, cuidado
¿Este gobierno es mío?Este governo é meu?
- ¡No, señor! ¿Este gobierno es mío?- Não Senhor! Esse governo é meu?
Quiero tener que venderMe quero ter que vendeu
¡Todo mi Maranhão!Meu Maranhão inteiro!