Pedra Pintada

Pedra Pintada

Pedra Pintada

En las orillas del gran ríoÀs margens do grande rio
Del río AmazonasDo rio das Amazonas
Se encuentra Itacoatiara, mi tierra, mi amada,Fica Itacoatiara, minha terra, minha amada,
Hermosa Itacoatiara, 'ciudad de la piedra pintada'.Linda Itacoatiara, "cidade da pedra pintada".

La procesión de San Pedro, ese santo pescadorA procissão de São Pedro, esse santo pescador
Es en canoa, igarité, lancha con motor.É de canoa, igarité, avoadeira de motor.
Hay cardúmenes en las rocas, matrinxãs y jaraquis,Tem piracema nas pedras, matrinxãs e jaraqui,
Pescado asado en la parrilla, con harina y tucupí.Peixe assado no braseiro, com farinha e tucupi.

En las orillas del gran ríoÀs margens do grande rio
Del río AmazonasDo rio das Amazonas
Se encuentra Itacoatiara, mi tierra, mi amada,Fica Itacoatiara, minha terra, minha amada,
Hermosa Itacoatiara, 'ciudad de la piedra pintada'.Linda Itacoatiara, "cidade da pedra pintada".

Prepara la sala, esta gente.Arruma a sala, essa gente.
Doca Rates va a llegar,Doca Rates vai chegar,
Viene Luiz Gama, el Luiz PingaVem Luiz Gama, o Luiz Pinga
El Bacural y el Valdemar,O Bacural e o Valdemar,
Zezinho, Didico y Satu,Zezinho, Didico e Satu,
Agenor y Zé Dicó.O Agenor e Zé Dicó.
Es fiesta al amanecerÉ festa de amanhecer
Habrá baião y carimbó.Vai ter baião e carimbó.

En las orillas del gran ríoÀs margens do grande rio
Del río AmazonasDo rio das Amazonas
Se encuentra Itacoatiara, mi tierra, mi amada,Fica Itacoatiara, minha terra, minha amada,
Hermosa Itacoatiara, 'ciudad de la piedra pintada'.Linda Itacoatiara, "cidade da pedra pintada".

Charlar, al anochecer,Bater papo, à noitinha,
En la Plaza de la MatrizLá na Praça da Matriz
Los Berjaminzeiros en la AvenidaBerjaminzeiros na Avenida
No tienen igual, todo el mundo lo dice.Não há iguais, todo mundo diz.
Qué ciudad hospitalariaQue cidade hospitaleira
Créalo, mi señor,Creia nisso, meu senhor,
La gente que llega aquíA gente que chega aqui
Es recibida con mucho amor.É recebida com muito amor.

En las orillas del gran ríoÀs margens do grande rio
Del río AmazonasDo rio das Amazonas
Se encuentra Itacoatiara, mi tierra, mi amada,Fica Itacoatiara, minha terra, minha amada,
Hermosa Itacoatiara, 'ciudad de la piedra pintada'.Linda Itacoatiara, "cidade da pedra pintada".