Nân

Moeder

Nân

(Weet dat mama op je wacht)(Ta dish se nana po ju pret)
(Mama volgt je overal)(E nana ju po ju përcjell)
(Mama staat daar op de drempel)(Nana në prag aty ngel në derë)
(Twee weken, twee jaar, deze zomer is voorbij)(Dy javë, dy vjet, iku kjo verë)

Mijn hart doet pijnZemra po dhemb
En de tranen zijn moeilijk te houdenE lotin mezi po e mban
Jullie gaan nu wegJu tash po ikni
Jullie zullen even huilenDo qani pak
Jullie zullen vergetenDo harroheni
Voor altijd beter, dat weet ikPër jetë ma t'mirë, e di

En wij zien, we zien de schaduwenE ne na duket, shohim hijet
In de gang rennen ze snelNë korridor ecin me vrap
We horen stemmen, nog steeds in de tuinDëgjojmë zërat, hala n'oborr

Lachend met een grote glimlachE qeshun me t'madhe
Open het raam, en niemandHap dritaren, e askush
Is daarNuk asht aty
Ik ga me klaar maken om te slapenMarr t'shtroj për t'fjet
Op de bank en op de grondN'divana e n'tok
Ik roep, niemand antwoordtBaj za, askush s'përgjigjet

Weet dat mama op je wachtTa dish se nana po ju pret
En mama volgt je overalE nana ju po ju përcjell
Mama staat daar op de drempelNana në prag aty ngel në derë
Twee weken, twee jaar, deze zomer is voorbijDy javë, dy vjet, iku kjo verë

Ik blijf en denk aanRri e kujtoj
Deze plek die ooit zo onrustig wasKyt vend që dikur s'pat qetësi
Rommel en warmteRrëmujë e ngrohtë
Alle boeken op de grondGjithë librat n'tok
Het werd snel koudShpejt u ba ftohtë
Een woestenij volShkretinë e plot

Weet dat mama op je wachtTa dish se nana po ju pret
En mama volgt je overalE nana ju po ju përcjell
Mama staat daar op de drempelNana në prag aty ngel në derë
Twee weken, twee jaar, deze zomer is voorbijDy javë, dy vjet, iku kjo verë

(Weet dat mama op je wacht)(Ta dish se nana po ju pret)
(Mama volgt je overal)(E nana ju po ju përcjell)
(Mama staat daar op de drempel)(Nana në prag aty ngel në derë)
(Twee weken, twee jaar, deze zomer is voorbij)(Dy javë, dy vjet, iku kjo verë)

(Weet dat mama op je wacht)(Ta dish se nana po ju pret)
(Mama volgt je overal)(E nana ju po ju përcjell)
(Mama staat daar op de drempel)(Nana në prag aty ngel në derë)
Twee weken, twee jaar, deze zomer is voorbijDy javë, dy vjet, iku kjo verë

Wanneer kom je, oh mamaKur po vjen, moj nan
Want ik mis je zoSe malli m'than
Maar maak je geen zorgenPo moѕ u mërzit
Mama zal op je wachtenNana kа me t'prit