Небо Славян

Himmel der Slawen

Небо Славян

Sternschnuppen und das DonnergrollenЗвездопад да рокот зарниц
Der Gewitter sattelt die PferdeГрозы седлают коней
Doch über der Erde fließt leise der FriedenНо над землей тихо льется покой
der Klösterмонастырей
Und über den grauen WolkenА поверх седых облаков
Blau, der falconartige HöhenflugСинь, соколиная высь
Hier, unter dem Schutz des HimmelsЗдесь, под покровом небес
sind wir geborenмы родились

Die Spur des Rehs leckt der FrostСлед оленя лижет мороз
Jagt die Beute den ganzen TagГонит добычу весь день
Doch die Kälte hält in SchachНо стужу держит в узде
den Rauch der Dörferдым деревень
Der Sturm hat die Schneeverwehungen gebrachtНамела сугробов пурга
Die Tochter des weißzahnigen WintersДочь белозубой зимы
Hier, im Gehäuse des SchneesЗдесь, в окаеме снегов
sind wir aufgewachsenвыросли мы

Uns nagt der Same der HordeНас точит семя орды
Uns drückt das Joch der UngläubigenНас гнет ярмо басурман
Doch in unseren Adern brodeltНо в наших венах кипит
der Himmel der Slawenнебо славян
Und von den Ufern der TschudИ от Чудских берегов
Bis zur eisigen KolymáДо ледяной Колымы
Das alles ist unser LandВсе это наша земля
das sind wirвсе это мы

Und jenseits des Hügels schmieden sie ÄxteА за бугром куют топоры
Wilde Köpfe zu köpfenБуйные головы сечь
Doch den Fremden läutet die KetteНо инородцам кольчугой звенит
die russische Spracheрусская речь
Und vom Waldrand bis zu den SternenИ от перелеска до звезд
Erhebt sich die weiße ScharВысится белая рать
Hier, in der HeimatЗдесь, на родной стороне
sollen wir sterbenнам помирать

Uns nagt der Same der HordeНас точит семя орды
Uns drückt das Joch der UngläubigenНас гнет ярмо басурман
Doch in unseren Adern brodeltНо в наших венах кипит
der Himmel der Slawenнебо славян
Und von den Ufern der TschudИ от Чудских берегов
Bis zur eisigen KolymáДо ледяной Колымы
Das alles ist unser LandВсе это наша земля
das sind wirвсе это мы