Небо Славян

Cielo Eslavo

Небо Славян

Lluvia de estrellas y el estruendo de relámpagosЗвездопад да рокот зарниц
Las tormentas ensillan a los caballosГрозы седлают коней
Pero sobre la tierra cae silenciosa la pazНо над землей тихо льется покой
de los monasteriosмонастырей
Y por encima de las nubes grisesА поверх седых облаков
Azul, la altura de los halconesСинь, соколиная высь
Aquí, bajo el manto del cieloЗдесь, под покровом небес
nacimosмы родились

La huella del ciervo lame el hieloСлед оленя лижет мороз
Persigue presas todo el díaГонит добычу весь день
Pero el humo de los pueblosНо стужу держит в узде
domina el fríoдым деревень
La ventisca ha amontonado montones de nieveНамела сугробов пурга
Hija de la blanca y dentada inviernoДочь белозубой зимы
Aquí, en el reino de la nieveЗдесь, в окаеме снегов
crecimosвыросли мы

El linaje de la horda nos marcaНас точит семя орды
El yugo del extranjero nos oprimeНас гнет ярмо басурман
Pero en nuestras venas hierveНо в наших венах кипит
el cielo eslavoнебо славян
Y desde las costas de ChudИ от Чудских берегов
Hasta la helada KolymáДо ледяной Колымы
Todo esto es nuestra tierraВсе это наша земля
todo esto somosвсе это мы

Más allá de la colina forjan hachasА за бугром куют топоры
Cabezas rebeldes cortarБуйные головы сечь
Pero a los extranjeros les resuena con cota de mallaНо инородцам кольчугой звенит
la lengua rusaрусская речь
Y desde el bosque hasta las estrellasИ от перелеска до звезд
Se alza la blanca huesteВысится белая рать
Aquí, en nuestra tierra natalЗдесь, на родной стороне
debemos morirнам помирать

El linaje de la horda nos marcaНас точит семя орды
El yugo del extranjero nos oprimeНас гнет ярмо басурман
Pero en nuestras venas hierveНо в наших венах кипит
el cielo eslavoнебо славян
Y desde las costas de ChudИ от Чудских берегов
Hasta la helada KolymáДо ледяной Колымы
Todo esto es nuestra tierraВсе это наша земля
todo esto somosвсе это мы