Always

Siempre

Always

Caminando por un oscuro camino
うすぐらいみちをうつむき
Usugurai michi o utsumuki
Sin un destino claro
あるいてたゆくさきもなく
Arui teta yukusaki mo naku
Mirando hacia el cielo
そらをみあげていた
Sorawomiagete ita
Cuando te conocí
きみとであったとき
Kimi to deatta toki
Fue simplemente mágico
ただふしぎだった
Tada fushigidatta

¿Por qué mirar un cielo vacío?
なぜなにもないそらをみるの
Naze nanimonai sora o miru no
Seguramente estaba pensando en tonterías
ぼくはきっとよけいなことを
Boku wa kitto yokeina koto o
Demasiado preocupado, mirando hacia abajo
かんがえすぎてしたをむいていたと
Kangae sugite shita o muite ita to
Fue contigo que me di cuenta
きみといてきづいた
Kimi to ite kidzuita

Siempre estoy aquí para ti
I’m always here for you
I’m always here for you
Aunque la luz desaparezca
ひかりがなくなっても
Hikari ga nakunatte mo
Sigamos tomados de la mano
ふたりてをつないでいよう
Futari tewotsunaide iyou
No dejes escapar esa pequeña esperanza
ほんのちいさなきぼうを
Hon'no chīsana kibō o
Si logramos amarnos
たやさないであいせたら
Tayasanaide aisetara
No deberíamos tener miedo
こわくないでしょう
Kowakunaideshou

Si estás solo
ひとりならばきっと
Hitorinaraba kitto
Seguramente podrás seguir adelante
すりへらすことなく
Suri herasu koto naku
Viviendo sin arrepentimientos
いきてけるけど
Ikite kerukedo
Ya he aprendido
もうしりつくした
Mō shiri tsukushita
En días monótonos, sin destino
くすんだまいにちにいくあてもなく
Kusunda mainichi ni iku ate mo naku

¿Qué sentimientos tienes hoy?
きょうのきみはどんなきもち
Kyō no kimi wa don'na kimochi
Sosteniéndolos mientras sonríes
かかえてたのわらいながら
Kakae teta no warainagara
No te fuerces a encajar
かがみのじぶんめをあわせないような
Kagami no jibun-me o awasenai yōna
En la imagen reflejada en el espejo
むりしなくていいから
Muri shinakute īkara

Siempre estoy aquí para ti
I’m always here for you
I’m always here for you
Aunque la luz desaparezca
ひかりがなくなっても
Hikari ga nakunatte mo
Sigamos tomados de la mano
ふたりてをつないでいよう
Futari tewotsunaide iyou
No dejes escapar esa pequeña esperanza
ほんのちいさなきぼうを
Hon'no chīsana kibō o
Si logramos amarnos
たやさないであいせたら
Tayasanaide aisetara
No deberíamos tener miedo
こわくないでしょう
Kowakunaideshou

Aunque estemos sufriendo en lugares separados
べつべつのばしょでくるしくなっても
Betsubetsu no basho de kurushiku natte mo
Recuérdalo
おぼえていて
Oboete ite
Si llegas a perder ese mundo
そのせかいをもしうしなっても
Sono sekai o moshi ushinatte mo
Aquí estaré esperando correctamente
ここできちんとまってるから
Koko de chanto matterukara

Siempre estoy aquí para ti
I’m always here for you
I’m always here for you
Aunque la luz desaparezca
ひかりがなくなっても
Hikari ga nakunatte mo
Sigamos tomados de la mano
ふたりてをつないでいよう
Futari tewotsunaide iyou
No dejes escapar esa pequeña esperanza
ほんのちいさなきぼうを
Hon'no chīsana kibō o
Si logramos amarnos
たやさないであいせたら
Tayasanaide aisetara
No deberíamos tener miedo
こわくないでしょう
Kowakunaideshou