Ginga Tetsudou No Orikata

La forma de bajar del tren galáctico

Ginga Tetsudou No Orikata

Cuando me detengo, los pasajeros ruidosos se suben
とまったらさわぐよぎしゃにのってる
tomattara sawagu yogisha ni notteru
Todos están preparándose antes que yo
わがれさきにみんなおりようとしてる
wagare saki ni minna oriyou to shiteru
En la carta de reglas que duerme en mi tiempo libre
ねむってるひまのおきてがみには
nemutteru hima no okitegami ni wa
Está escrito que no puedo olvidar a esa chica en la tierra
ちじょうのあのこわすれられないと
chijou no ano ko wasurerarenai to

En días como este, el cielo no puede ser volado
こんなひにはそらがとべない
konna hi ni wa sora ga tobenai
En días como este, el cielo no se puede volar
こんなひにはそらはとべない
konna hi ni wa sora wa tobenai

No te enamores de los recuerdos antes de subir al tren
あいさないでれっしゃにのるまえのおもいでを
aisanaide ressha ni noru mae no omoide wo
No los dejes desaparecer, espera en la tierra
きえやしないでよちじょうでまっていて
kieyashinaide yo chijou de matte ite
Aún no tengo el coraje de bajar
わたしはまだおりるゆうきがない
watashi wa mada oriru yuuki ga nai

Los paisajes que no alcanzo y que no cambian
どこにもつかないけしきもかわらない
doko ni mo tsukanai keshiki mo kawaranai
Aunque sea bueno tener una razón para bajar
おりるりゆうはなんだっていいのに
oriru riyuu wa nan datte ii no ni
Los chicos solo quieren brillar
しょうねんはただひかりたいだけ
shounen wa tada hikaritai dake
Las chicas se enamoran por ese alguien
しょうじょはこいしたあのひとのため
shoujo wa koi shita ano hito no tame

Incluso en días como este, el cielo es hermoso
こんなひにもそらはきれいね
konna hi ni mo sora wa kirei ne
Incluso en días como este, el cielo es hermoso
こんなひにもそらがきれいね
konna hi ni mo sora ga kirei ne

No te enamores de las promesas antes de subir al tren
あいさないでれっしゃにのるまえのやくそくを
aisanaide ressha ni noru mae no yakusoku wo
No persigas más allá de este cielo estrellado
おいかけないでよこのほしぞらより
oikakenaide yo kono hoshizora yori
La sonrisa gentil que brilla más fuerte que las estrellas
つよくかがやくやさしいあのえがおを
tsuyoku kagayaku yasashii ano egao wo

El tren que tomamos juntos, no podemos bajar juntos
いっしょにのったれっしゃいっしょにはおりられない
issho ni notta ressha issho ni wa orirarenai
En el tren que avanza, solo yo me detengo
すすんでくよぎしゃではわたしだけとまってる
susundeku yogisha de wa watashi dake tomatteru

No te enamores del cielo que viste antes de subir al tren
あいさないでれっしゃにのるまえにみたそらを
aisanaide ressha ni noru mae ni mita sora wo
No lo dejes atrás
おいていかないで
oite ikanaide
La forma en que bajo este tren galáctico
わたしがこのぎんがてつどうをおりるほうほう
watashi ga kono ginga tetsudou wo oriru houhou
Es para olvidarte a ti
あなたをわすれること
anata wo wasureru koto