Planetarium

Planetario

Planetarium

El techo está conectado al universo infinito
tenjō wa mugen no uchū ni tsunagatte
En una habitación con solo luz de Luna
tsukiakari dake no heya no naka
Creo que puedo ir a algún lado con solo mirarlo
mitsume teru dake de doko ka ike-sō
Como una de estas estrellas
kono hoshi no naka tatta hitori mitai

Recibí una llamada telefónica tuya en ese momento
kimi kara no denwa ga son'na toki ni kuru
Me puse la chaqueta al hombro y salí al balcón
uwagi kata ni kake beranda ni deru yo
Estábamos observando juntos en el techo ese día
ano hi okujō de issho ni mite ita
El cielo lleno de estrellas sigue parpadeando hoy
manten no sora wa kyō mo matataite

Tan pequeño que ciertamente brilla a través del tiempo
toki o koete tashika ni hikaru totemo chīsana
Puedo ver las estrellas y son como tú
hoshi ga miete marude kimi no koto
Uno por uno
hitotsuhitotsu to
Es como si lo supieras
shitte iku mitaide

En la habitación de medianoche
mayonaka no heya de
Pensando solo en divagaciones
toritome no nai koto bakari kangaete
Es como el universo, casi se lo traga
marude uchū mitai nomikoma re-sōda yo
Quiero dormirme con tu mirada
kimi no aidzuchi de nemuri ni tsukitai yo
El cielo de medianoche
mayonaka no sora wa
Me atraen las cosas que la Luna y las estrellas no pueden a plena luz del día
ano tsuki mo hoshi mo mahiru ni aenai mono ni hika rerukedo
Si cuelgas el teléfono, saldrá el Sol naciente
kono denwa kireba asahiganoboru

Orión o Betelgeuse
orionzu toka peterugiusu toka
No me interesa tanto
betsuni sorehodo kyōmi naikedo
Con una cara orgullosa lo señalo
tokuigena kao shite yubisasu kara
Lo recuerdo un poco lamentable
oboete shimau sukoshi kuyashī yo

Esta ciudad está llena de tus bromas
kono machi ni wa afurete iru yo
Así que seguramente también esta historia
kimi no jōdandakara kitto kono hana shita datta
Eso es lo usual ¿no?
itsumo no soredesho
No me dejaré engañar
damasa reyashinai
Mentiroso
uso-tsuki

El silencio dura mucho tiempo
chinmoku ga nagaku tsudzuku no mo
Me gusta
sukidatta yo

En la habitación de medianoche
mayonaka no heya de
Pensando solo en divagaciones
toritome no nai koto bakari kangaete
Es como el universo, casi se lo traga
marude uchū mitai nomikoma re-sōda yo
Quiero dormirme con tu mirada
kimi no aidzuchi de nemuri ni tsukitai yo
El cielo de medianoche
mayonaka no sora wa
Esa Luna y las estrellas están a punto de desaparecer, así que te lo pedí
ano tsuki mo hoshi mo mōsugu kiete shimaukara kimi ni kiita
Veamos el amanecer en este techo de ahora en adelante
ima kara ano okujō de asahi o miyou