Novaia krov'

Nueva sangre

Novaia krov'

La tormenta se asemeja a la mirada del verdugo,Groza pokhozha na vzgliad palacha,
La lluvia se asemeja a un cuchillo,Liven' pokhozh na nozh,
Y en cada agujero brilla la espada,I v kazhdoj proboine blesk mecha,
Y en cada cicatriz, la lluvia.I v kazhdoj poshchechine dozhd'.
Comenzaré de nuevo y arrojaré lejos,Nachnu snachala i vybroshu von,
Todo lo que se convirtió en oro.Vse to, chto stalo zoloj.
Veo cómo el viento rechaza la reverenciaIa vizhu - veter otbivaet poklon
A las cruces sobre mi cabeza.Krestam nad moej golovoj.

¡Nueva sangre!Novaia krov'!
¿Escuchas los gemidos del nacimiento de la noche?Slyshish' ston rozhenitsy-nochi?
¡Nueva sangre!Novaia krov'!
En el grito del día nacido.V krike rozhdennogo dnia.
¡Nueva sangre!Novaia krov'!
El camino a casa podría ser más corto,Doroga domoj mogla byt' koroche,
Pero la nueva sangreNo novaia krov'
Me llena de nuevo.Vnov' napolniaet menia.
Sangre, sangre,Krov', krov',
¡Nueva sangre!Novaia krov'!

Cada uno de nosotros eligió su camino,Dorogu vybral kazhdyj iz nas,
Yo también lo hice por mí mismo.Ia tozhe bral po sebe.
Extraje mi corazón en el inodoro,Ia serdtse vyplevyval v unitaz,
Vendí mi alma a la hierba.Ia prodaval dushu trave.
Chupé demonios como hermanos,Chertej, kak brat'ev, lizal vzasos,
Grité a las brujas: '¡Venid a mí!'Ved'mam vopil: "Ko mne!"
¿Qué Sol es este? ¿Qué Cristo?Kakoe tut Solntse? Kakoj Khristos?
¿Cuándo terminas en la perra Luna?Kogda konchaesh' na suke-Lune?

La hoguera, como pago por la función,Koster, kak plata za benefis,
Y los suizos no piden té aquí.I shvejtsary zdes' ne prosiat na chaj.
Si quieres, simplemente quédate, si no tienes fuerzas, ¡ruega!Khochesh' - prosto stoj, a net sil - molis'!
¡Lo que deseas, eso obtienes!Chego zhelal, to poluchaj!
Vino como polvo, amor como veneno,Vino, kak porokh, liubov', kak iad,
En los ojos ciegos desde el nacimiento - luz,V glazakh slepoj ot rozhdeniia - svet,
El alma es un pájaro, lo devoran,Dusha - ehto ptitsa, ee ediat,
Ya me están masticando desde hace treinta años.Moiu zhuiut uzhe tridtsat' let.

¡Nueva sangre!Novaia krov'!
¿Escuchas los gemidos del nacimiento de la noche?Slyshish' ston rozhenitsy-nochi?
¡Nueva sangre!Novaia krov'!
En el grito del día nacido.V krike rozhdennogo dnia.
¡Nueva sangre!Novaia krov'!
El camino a casa debería ser más corto,Doroga domoj dolzhna byt' koroche,
Pero la nueva sangreNo novaia krov'
Me llena de nuevo.Vnov' napolniaet menia.
Sangre, sangre,Krov', krov',
¡Nueva sangre!Novaia krov'!

Alguien mina el océano,Kto-to miniruet okean,
Alguien está a punto de dar a luz,Kto-to vot-vot rodit,
Alguien ha pasado por Afganistán,Kto-to proshel cherez Afganistan,
Y le han diagnosticado VIH,U nego obnaruzhen SPID,
Alguien se sienta en la silla eléctrica,Kto-to sel na ehlektricheskij stul,
Alguien está detrás de la mesa festiva,Kto-to - za prazdnichnyj stol,
A alguien un vaso le garantizó la vida,Komu-to stakan garantiroval zhizn',
A alguien no lo salvó la inyección,Kogo-to ne spas ukol,
Alguien susurra: 'Te amo',Kto-to shepchet: "Liubliu tebia!"
Alguien está delatando,Kto-to strochit donos,
Alguien va hacia la corona,Kto-to idet pod venets,
A alguien lo llevan a interrogatorio,Kogo-to vedut na dopros,
Alguien se clava un cuchillo en la pelea,Kto-to v drake narvalsia na nozh,
Alguien se ríe en sueños,Kto-to smeetsia vo sne,
Alguien queda bajo la lluvia,Kto-to popal pod dozhd',
Alguien muere en la guerra.Kto-to pogib na vojne.

Sangre, sangre,Krov', krov',
¡Nueva sangre!Novaia krov'!