Chernaia metka

Marca negra

Chernaia metka

Chutkij chas vremeni "Ch",Chutkij chas vremeni "Ch",
Estrellas en mi hombro,Zvezd parcha na moem pleche,
En los charcos de porquería vuelo en la luz,V charakh porchi lechu v luche,
Mi marca negra, marca...Moia chernaia metka, metka...

Estrellas de noche, luz al Padre,Zvezdam noch', svet Ottsu,
Polvo en mi rostro,Pyl' dorog moemu litsu,
Bailar hasta el final,Do kontsa tantsevat' k kontsu,
Mi marca negra, marca...Moia chernaia metka, metka...
¡Mi marca negra - ROCK!Moia chernaia metka - ROCK!

Si sabes cómo vivir,Esli ty znaesh', kak zhit',
Arriésgate a responderme:Riskni otvetit' mne:
¿Quién podría ser tu guía al cielo?Kto mog by stat' tvoim provodnikom v nebo?

Soy la escoria de la Primavera, la basura del Otoño,Ia svoloch' Vesny, ia Oseni shlak,
No soy tu amigo ni tu enemigo, así.Ia tebe ne drug i ne vrag, a tak.
Mi sangre chupa la amapola de la carretera,Moiu krov' soset pridorozhnyj mak,
Mi marca negra, marca.Moia chernaia metka, chernaia metka.

¿Cuántos han cruzado la puertaSkol'ko bylo tekh, kto shagnul za dver'
Ante mis ojos? ¿Dónde están ahora?Na moikh glazakh. Gde oni teper'?
¿Dónde están ahora, en quién dejaronGde oni teper', v kom ostavil zver'
Su marca negra, marca negra?Svoiu chernuiu metku, chernuiu metku.

¿Quién aquí es mejor que tú?Kto zdes' luchshe, chem ty?
¿Quién aquí es peor que yo?Kto zdes' khuzhe, chem ia?
¿A quién en este mundo le florecen las mejillas?Komu na ehtom svete k litsu tsvety?
¿A quién de nosotros calma la tierra?Kogo kakim iz nas uspokoit zemlia?

Mi voz inquieta al viento,Moj ston trevozhit veter.
Tu risa en las montañas desata el trueno,Tvoj smekh v gorakh rozhdaet grom,
¡Eh, hermano! ¡Volemos por la vida como niños,Ej, brat! Letim po zhizni, kak deti,
Cuando cantamos!Kogda my poem!

Chutkij chas vremeni "Ch",Chutkij chas vremeni "Ch",
Estrellas en mi hombro,Zvezd parcha na moem pleche,
En los charcos de porquería vuelo en la luz,V charakh porchi lechu v luche,
Mi marca negra, marca...Moia chernaia metka, metka...
Estrellas de noche, luz al Padre,Zvezdam noch', svet Ottsu,
Polvo en mi rostro,Pyl' dorog moemu litsu,
Bailar hasta el final,Do kontsa tantsevat' k kontsu,
Mi marca negra, marca...Moia chernaia metka, metka...
¡Mi marca negra - ROCK!Moia chernaia metka - ROTSK!

Si sabes cómo vivir,Esli ty znaesh', kak zhit',
Arriésgate a responderme:Riskni otvetit' mne:
¿Quién podría ser tu guía al cielo?Kto mog by stat' tvoim provodnikom v nebo?