Paskuda

Maldición

Paskuda

Tiempo en tren hacia el horizonte,Vremia poezdom v dal',
Tiempo con las agujas en vuelo.Vremia strelami v letu.
Por campos sin segar,Po neszhatym poliam,
Por ríos envenenados,Po otravlennym rekam,
Por caminos torcidos,Po dorogam krivym,
Por bosques, por pantanos,Po lesam, po bolotam,
Dejando cruces como huellas tras de sí.Ostavliaia kresty, kak sledy, za soboj.

Tiempo como paloma al paraíso,Vremia golubem v raj,
En el infierno con el cañón de una pistola.V ad stvolom pistoleta.
Por lágrimas, por ojos,Po slezam, po glazam,
Por párpados caídos.Po opushchennym vekam.
Sí, por agujas de acero,Da po iglam stal'nym,
Por cerraduras, por rejas,Po zamkam, po reshetkam,
Dejando sienes cansadas atrás.Ostavliaia sedye viski za soboj.

Y nosotros caminábamos, cantábamos, seguimos nuestro camino.A my guliali, peli, shli svoej tropoj.
Abríamos puertas,My otkryvali dveri.
Aunque la entrada estuviera prohibida.Khot' vkhod byl zapreshchen.
¡Caminamos hacia el fuego!My shli v ogon'!

¡Sabe, maldición, de los libres!Znaj, paskuda, vol'nykh!
¡Sabe!Znaj!

Tiempo con una flor rojaVremia krasnym tsvetkom
Y jugo de leche en los rostros,Mlechnym sokom po litsam,
Llenos de miedo por la lunaPolnoj strakha lunoj
Y por ojos quemados.Da po vpalym glaznitsam.
Por versos sobre el amor,Po stikham pro liubov',
Por celdas de hospitales,Da po kojkam bol'nichnym,
Dejando cicatrices en el corazón.Ostavliaia na serdtse rubtsy za soboj.

Y nosotros caminábamos, cantábamos, seguimos nuestro camino.A my guliali, peli, shli svoej tropoj.
Abríamos puertas,My otkryvali dveri.
Aunque la entrada estuviera prohibida.Khot' vkhod byl zapreshchen.
¡Caminamos hacia el fuego!My shli v ogon'!

¡Sabe, maldición, de los libres!Znaj, paskuda, vol'nykh!
¡Sabe!Znaj!