To li pro liubov', to li pro bedu

Ya sea por amor, ya sea por desgracia

To li pro liubov', to li pro bedu

Besé la noche con el manantial blanco,Tselovala noch' belym rodnikom,
Canté canciones por la noche, mientras la luna sonreía,Pesni pela noch', da mesiats golosil,
Ya sea por amor, ya sea por desgracia.To li pro liubov', to li pro bedu.
Ya sea por amor...To li pro liubov'...

Me lavé con el rocío de amapolas al amanecer,Umyval rassvet makovoj rosoj,
Volé con el viento en contra de los pájaros,S ptitsami letel vetru poperek,
Ya sea hacia el sur, ya sea hacia el este.To li vot na iug, a to li na vostok.
Ya sea hacia el sur...To li vot na iug...

El día se agitó con la hierba del diablo,Rastrevozhil den' chertovoj travoj.
El horizonte se desvaneció entre risas y tormentas,Gorizont uplyl smekhom, da purgoj.
Parece que no estoy, pero de alguna manera sí.Vrode menia net, a vrode kak i tut.
Parece que no estoy...Vrode menia net...

Correremos sobre los montones de nieve del invierno,Probezhim po sugrobam zimy.
Desenredaremos las trenzas a la primavera,Kosy vesne raspletem.
En verano nos iremos hasta el amanecer,V leto noch'iu ujdem do zari.
Llamaremos a otoño hermana.Osen' sestroj nazovem.