Brodiachij Tsirk

Circo Errante

Brodiachij Tsirk

Ya sea sí, ya sea no.To li iav', to li net.
Frágil silueta, fragmentos de un sueño ligero.Khrupkij silueht, oskolki chutkogo sna.
Humo amarillo de cigarrillo,Zheltyj dym sigaret,
El camino rápido de una estrella a la ventana.Zybkaia doroga ot zvezdy do okna.
Delirio lunar - tiempo de movimiento sin fin.Lunnyj bred - vremia dvizheniia proch'.
A través de la lluvia escucho la noche.Ia skvoz' dozhd' slushaiu noch'.

Límites de las capitales de los sueños,Granitsy sonnykh stolits
El circo errante pasaba por la noche,Brodiachij tsirk prokhodil v nochi,
Se encontraba con fogatas de aurora,Vstrechal kostrami zariu,
Caminaba sobre astillas en la niebla amarilla,Khodil na strugakh v tuman Zhelchi,
Tomaba todo lo que el bosque despreciaba,Bral vsio, chem potcheval bor,
Navegaba a merced de los vientos de Chudsk,Plyl na potekhu Chudskim vetram
Y bajo la lluvia iba rodando por las ciudades.I v dozhd' ushiol kolesit' po gorodam.

Cinco minutos antes del amanecer,Piat' minut do utra.
Pronto brillará el sol en el espejo del día.Skoro zaiskritsia solntsem matritsa dnia.
Media luz, media oscuridad -Polusvet, polumrak -
El misterio del paso de rocío a fuego.Tajna perekhoda ot rosy do ognia.
A través de la niebla la tierra se eleva hacia el cielo,Skvoz' tuman tianetsia k nebu zemlia,
Con pico de aves en el camino me llama.Klinom ptits v dorogu klichet menia.