Krasnoe na chernom

Rojo sobre negro

Krasnoe na chernom

Paso a paso, descalzos sobre el agua,Shag za shagom, bosikom po vode,
El tiempo que nos es concedido,Vremena, chto otpushcheny nam,
Con el sol en fiesta, con sal en la desgracia,Solntsem v prazdnik, sol'iu v bede
Nuestras almas cortadas en dos.Dushi rezali napopolam.

¿Por error? ¡Por supuesto que no!Po oshibke? Konechno, net!
Nos premian con corazones de pájaros,Nagrazhdaiut serdtsami ptits,
Aquellos que recuerdan el camino hacia arriba,Tekh, kto pomnit dorogu naverkh,
Y se esfuerzan por lanzarse hacia abajo.I stremitsia brositsia vniz.

Nos guiaban guías-nubes,Nas veli povodyri-oblaka,
Un escalón tras otro, como un puente sobre el abismo,Za stupen'iu - stupen', kak nad propast'iu most,
A veces nos arrojaba al fondo,Poroiu nas shvyrialo na dno,
A veces nos elevaba hasta las estrellas.Poroj podnimalo do samykh zvezd.
Rojo sobre negro!Krasnoe na chernom!

Paso a paso, el diablo mismo no lo tomaría,Shag za shagom, sam chert ne brat,
Tiempo al sol, horas a la luna,Solntsu vremia, Lune chasy,
Como una nevada en primavera,Slovno v ottepel' snegopad,
Caminamos por la tierra.Po zemle prokhodili my.

Nos ensalzaban con la peste negra,Nas velichali chernoj chumoj,
Nos honraban con una fuerza impura,Nechistoj siloj chestili nas,
Cuando avanzábamos como en primera línea,Kogda my shli, kak po peredovoj,
Bajo la mira de ojos hostiles.Pod pritselom pristal'nykh glaz.

¡Sea lo que sea! ¡Lo que fue, ES!Bud' chto budet! Chto bylo, EST''!
Risas y lágrimas, ¿y qué más queda por vivir?Smekh da slezy, a chem eshche zhit'?
Y si no se nos permite cantar la canción hasta el final,I esli pesniu ne suzhdeno dopet',
Al menos intentemos componerla.Tak khotia by uspet' slozhit'.

Rojo sobre negro!Krasnoe na chernom!

Y en la Cruz no se seca la sangre,A na Kreste ne spekaetsia krov',
Los clavos ni siquiera pudieron oxidarse,Gvozdi tak i ne smogli zarzhavet',
Y como epílogo - el mismo amor,I kak ehpilog - vse ta zhe liubov',
Y como prólogo - la misma muerte.A kak prolog - vse ta zhe smert'.
Quizás sea solo mi delirio,Mozhet byt', ehto tol'ko moj bred,
Quizás la vida no sea tan buena,Mozhet byt', zhizn' ne tak khorosha,
Quizás no salga a la luz,Mozhet byt', ia ne vyjdu na svet,
Pero volaba cuando el alma cantaba,No ia letal, kogda pela dusha,
Y en el pecho reían los huesos,I v grudi khokhotali kostry,
Y nos elevábamos hacia el cielo a través del arco iris de lágrimas.I neslis' k nebesam po raduge slez.
Como la calma - los ojos de Zarathustra,Kak smiren'e - glaza Zaratustry,
Como la herida - ¡Cristo!Kak poshchechina - Khristos!

Rojo sobre negro!Krasnoe na chernom!
Rojo sobre negro!Krasnoe na chernom!

El día amanece, mira cómo la noche se desvanece.Den' vstaet, smotri, kak piatitsia noch'.
Rojo sobre negro!Krasnoe na chernom!
Estrellas, desapareced!Zvezdy, proch'!
Rojo sobre negro!Krasnoe na chernom!
En la Cruz no se seca la sangre.Na Kreste ne spekaetsia krov'.
Rojo sobre negro!Krasnoe na chernom!
Y como epílogo - amor.I ehpilogom - liubov'.
Rojo sobre negro!Krasnoe na chernom!