Mama

Mamá

Mama

En mi tierra se ve que así esНа моей земле видно так повелось
Todo no es para gloria de Dios, todo no es como en todas partesВсё не слава Богу, всё не так, как у всех
A veces nos embriagamos por las noches, a veces bebemos al amanecerТо ночами маемся, то засветло пьём
Miramos de reojo - y hay risas, y hay pecadoСтороной взглянуть - и смех, и грех

Ay, mamá, mamá, me dueleОй, мама, мама, больно мне

En mi tierra, cada uno está cegado por la verdadНа моей земле каждый в правде ослеп
Hermano contra hermano, hijo llevando a su padre a la perdiciónБрат на брата прёт, сын отца тянет в блуд
En mi tierra, en lugar de espigas - una hozНа моей земле вместо колоса - серп
En lugar de sol - humo, en lugar de libertad - grilletesВместо солнца - дым, вместо воли - хомут

Así a lo largo de los siglos, ni rueda, ni patioТак за веком - век, ни кола, ни двора
De la cárcel - locura en la encrucijada de las épocasОт тюрьмы - сума на стыке эпох

En una pelea no ayudaremos, pero si estalla la guerraВ драке не поможем, но случись война
Dios quiera, venceremos, venceremos, Dios quieraДаст Бог, победим, победим, даст Бог

Y a la tierra solo un nombre - Rusia BrillanteА у земли одно имя - Светлая Русь
Inclínate ante ella, llámala madreВ ноги поклонись, назови её - мать
Todos nosotros - sus bebés en su regazoМы ж - младенцы все у неё на груди
¿Cachorros de perro, debemos salvar a nuestra madre?Сосунки-щенки, нам ли мамку спасать?

Y en el reloj sin cuarto para las tresА на часах без пятнадцати три
El tiempo - como un río, no se puede volver atrásВремя - как река, не воротишь назад
Y aunque lo intentes, mira hacia atrás, observaА ты хоть раз попробуй, оглянись, посмотри
Lo que lograste, lo que hiciste, y quién está feliz por elloЧто сумел, что сделал, и кто этому рад