Meloman

Melómano

Meloman

Me sumergí en mí mismo como una esponja, muchos años seguidosIa vpityval v sebia, kak gubka, mnogo let podriad
Miles de melodías y miles de nombresTysiachi melodij i tysiachi nazvanij.
Recuerdo cómo todo esto comenzó, estaba felizIa pomniu, kak vse ehto nachinalos', - ia byl rad,
Tenía 13 años, escuchaba todo seguidoMne bylo let 13 - ia slushal vse podriad.
Una cadena de nombres: Beatles, Rolling StonesNazvanij verenitsy: Beatles, Rolling Stones,
T. Rex, Beach Boys, Credence, Holleys, DoorsT. Rex, Beach Boys, Credence, Holleys, Doors,
Jimi Hendrix, Eric Clapton, Janis Joplin, WhoJimi Hendrix, Eric Clapton, Janis Joplin, Who,
Mango Jerry, Steppen Wolfes, e incluso Shoking BlueMango Jerry, Steppen Wolfes, i dazhe Shoking Blue.
Han pasado, tal vez, tres años, o quizás cuatroProshlo, naverno, goda tri, a mozhet byt', chetyre,
Y ahora el hard rock vive en mi apartamentoI vot uzhe khard-rok zhivet v moej kvartire.
Oh, este pequeño glorioso, estuvimos juntos durante muchos añosO, ehto slavnyj malyj, my byli vmeste mnogo let,
Me contó tanto sobre el acompañamientoOn mne tak mnogo rasskazal pro akkompanement.
Le debo al hard rock que todos mis vecinosKhard-roku ia obiazan tem, chto vse moi sosedi
Me declararon la guerra. Los vecinos deliranOb'iavili mne vojnu. Sosedi eiu brediat.
Uno me afiló un diente y lo afiló tanto como pudoOdin tochil na menia zub i zatochil, kak mog.
Todavía muerde metal, como una fresadoraOn do sikh por gryzet metall, kak frezernyj stanok.
Otro vecino... Pero, en fin, me distraigoDrugoj sosed... No, vprochem, ia otvleksia.
¿De qué hablaba? Del hard rock. Bueno, lo resolveremosO chem ia? O khard-roke. Ladno razberemsia.
Así que: Black Sabbath, Alice Cooper, NazarethN, znachit tak: Black Sabbath, Alice Cooper, Nazareth,
Led Zeppelin, Deep Purple, Uriah Heep y la banda SladeLed Zeppelin, Deep Purple, Uriah Heep i gruppa Slade.

Soy un melómanoIa - meloman.

Pasando por el heavy metal, sin mencionar el discoMinuia khehvi-metall, ne govoria o disko,
Inmediatamente caí en los prismas psicodélicosIa srazu zhe popal v psikhodelicheskie prizmy.
Oh, este vanguardismo, el comienzo de todoO, ehtot avangard - nachalo vsekh nachal.
Más o menos infinito, llegué aquí y desaparecíPlius-minus beskonechnost', siuda popal - propal.
Aquí reina King Crimson, aquí gobierna Robert FrippZdes' tsarstvuet King Crimson, zdes' pravit Robert Fripp,
Todo es tan inusual y misterioso aquí, como un chirridoZdes' vse tak neobychno i tainstvenno, kak skrip.
Frank Zappa a veces se ríe, a veces habla de algoFrank Zappa to smeetsia, to o chem-to govorit,
Brian Eno extrae sonidos, le encanta el coloridoBrayn Ino tianet zvuk, on liubit kolorit.
Escuché Van der Graaf, Genesis, Yes y ShulzeIa slushal Van der Graaf, Genesis, Yes i Shulze.
Casi me pierdo, pero me desperté a tiempoIa chut' ne zavernulsia, no vovremia ochnulsia.
Pero solo salí de las profundidades del subconsciente, ¡Ay!No tol'ko ia pokinul glubiny podsoznan'ia, - Oj! -
¡La nueva ola me cubrió por completo!Novaia volna menia nakryla s golovoj!
Fue muy difícil salir a flote, pero logré mantenerme nadandoVsplyt' bylo ochen' trudno, no ia ostalsia plavat'.
En el abismo del punk rock hay remolinos y fábricas:V omute pank-roka est' otmeli i zavod':
Stranglers, Nina Hagen, Patti Smith, Stray CatsStranglers, Nina Hagen, Patti Smith, Stray Cats,
Blondie, Clash, Police, Sex Pistols, Dire StraitsBlondie, Clash, Police, Sex Pistols, Dire Straits.

Soy un melómanoIa - meloman.

Bueno, continuemos. Lo que comencé, lo terminaréTak, ladno. Prodolzhaem. Kol' nachali, zakonchim.
Ahora canto y compongo por mi cuenta, por ciertoTeper' ia sam poiu i sochiniaiu, mezhdu prochim.
Al principio no me atrevía, dudabaSnachala ia vse kak-to ne reshalsia, ia robel.
Luego me decidí y de inmediato me lancéPotom reshilsia i srazu osmelel.
Resultó que cantar y componer no es difícilKak vyiasnilos', pet' i sochiniat' ne slozhno.
Comenzar es suficiente, también se puede terminarDostatochno nachat' - zakonchit' tozhe mozhno.
En poco tiempo compuse tantoIa za korotkij srok tak mnogo sochinil,
Que olvidé mucho de lo que compuseChto mnogo iz togo, chto sochinil, uzhe zabyl.
Pero no es un problema, al contrario, me fortalezco creativamenteNo ehto ne beda, zato ia tvorcheski okrep.
Y ahora canto otra canción en estilo r-r-r-apI vot poiu eshche odnu pesniu v stile r-r-r-ehp.

Soy un melómano.Ia - meloman.