Minus-plius

Más o menos

Minus-plius

Siempre quisiste ser el primero en todo.Ty khotel vsegda, vo vsem byt' tol'ko pervym.
Querías sorprender a todos.Ty khotel vsekh udivit'.
Querías mantener tu sonido en el borde.Ty khotel derzhat' svoj zvuk na golom nerve.
No querías culpar a nadie aquí.Ty khotel ne tak, kak vse, zdes' nekogo vinit'.

Este es tu menos.Ehto tvoj minus.
Este es tu más.Ehto tvoj plius.

Tocabas a Chopin en latas de conserva.Ty igral Shopena na konservnykh bankakh.
Amabas la miel de los canalones.Ty liubil med' vodostochnykh trub.
Pero no entendías las peculiaridades del género,No ty ne ponimal osobennostej zhanra,
En busca de siglos, no escuchaste los minutos.V poiskakh stoletij ty ne slyshal minut.

Ahora deambulas por el campo empapado,Teper' ty bredesh' doshchatym polom za
Recordando las voces de tus mejores amigos.Pomnish' golosa svoikh luchshikh druzej.
Pero si alguien dice que la red se apaga,No esli kto-to skazhet, budto set pogas,
Le cantas de inmediato un vals de perro.Ty emu poesh' totchas sobachij val's.

Y una vez más,I opiat', v kotoryj raz,
Te ahogas en una tetera y golpeas en un tazón.Ty duesh' v chajnik i kolotish' v taz.
Te es difícil en triple.Tebe trudno vtrojne.
¡Eh!E!

En una maleta guardabas tus años de vuelo,V chemodane let ty khranil svoiu
Querías construir una casa sin paredes.Ty khotel postroit' dom bez sten.
Pero no sabías quién eras ni dónde estabas,No ty ne znal, kto ty i gde ty,
Dónde cae la noche, dónde amanece el día.Gde liazhet noch', gde vstanet den'.

Bueno, si necesitabas salir,Nu, a esli tebe nuzhno bylo vyjti
No dudabas, cerrabas la llave de paso.Ty ne suetilsia, ty dergal stop-kran.
Y no elegías el campo de batalla,I ty ne vybiral pole bitvy,
Ibas directo al ariete.Ty srazu shel na taran.

Ahora estás tranquilo, das conciertos,Teper' ty spokoen, ty daesh' kontsert,
Todos te conocen, eres todo para todos.Tebia znaiut vse, ty - vsekh.
Pero aún no te decides a levantar tu bandera.No ty vse ne reshish'sia podniat' svoj flag.
¿Sigues decidiendo: sí o no?Ty do sikh por reshaesh': tak ili ne tak?