Osennee Solntse

Sol de otoño

Osennee Solntse

Mira cómo cae agosto desde el manzano.Smotri, kak avgust padaet s iablon'.
Esta es la cosecha, este es septiembre.Eto zhatva. ehto sentiabr'.
La orilla está mojada por la lluvia, los pájaros se van.Omytyj dozhdem bereg ptitsami otpet.
De la cadena de fechas tristes, este día,Iz verenitsy traurnykh dat ehtot den',
Solo este día llora...Tol'ko ehtot den' plachet...
Mira cómo los vientosSmotri, kak vetry
Reúnen en bandadas a los más cansados,Sobiraiut v stai samykh ustalykh,
Cómo levantan y giran sobre las hojas caídas,Kak podnimaiut i kruzhat nad raspiat'em list'ia,
Mira cómo el bosque se desvanece y lentamente se apaga.Smotri, kak les polykhaet i medlenno gasnet.
Es septiembre.Eto sentiabr'.
El sol de otoño - la perdición - surrealista.Osennee solntse - gibel' - siurrealist.
El sol de otoño - cosecha.Osennee solntse - zhatva.
El sol de otoño cae con las hojas hacia abajo.Osennee solntse list'iami padaet vniz.
La primavera será algún día mañana.Vesna budet kogda-nibud' zavtra.

Mira cómo la sangre adormece los pantanos con kikimora-arándano.Smotri, kak krov'iu durmanit bolota kikimora-kliukva.
Cómo las brujas-cuervos perturban la Ascensión.Kak ved'my-vorony trevozhat Den' Voznesen'ia.
Mira cómo en la sabana la niebla viste los lagos,Smotri, kak v savan tuman nariazhaet ozera,
Cómo las estrellas se reflejan en el agua del cielo.Kak stelet zvezdy po samoj vode podnebes'e.
Mira cómo las ramas y sombras de los árboles se acuestan en la hierba.Smotri, kak vetvi i teni derev'ev lozhatsia na travy.
Cómo las almas giran sobre las cúpulas de la piedra de la Anunciación,Kak kruzhit dushi nad kupolami ston Blagovesta,
Cómo recuerdan con vino y pan, cómo despidenKak pominaiut vinom i khlebom, kak provozhaiut
El verano...Leto...