Pechat' zveria

Marcar a la bestia

Pechat' zveria

Marcar a la bestia, estigma de la manada,Pechat' zveria, klejmo stada,
El lema de batalla siempre listo.Deviz bojni vsegda rady.
El vil chivo pastorea la libertad,Kozlom podlym paset volia.
Marchar en fila ciega hacia el destino.Shagat' stroem slepykh dolia.
¿Por qué llora la manada en su alma?Po ch'iu dushu revet svora?
La ley de la manada sirve al ladrón.Zakon trusa sluzhit' voru.
El izquierdo se regocija, el derecho llora:Blazhit levyj, revet pravyj:
¡Viva Mao! ¡Bravo Adolf!Vivat Mao! Adol'f bravo!
Aceite en los ríos, cuchillos afilados.Mazut v rekakh vernej korchi.
Mata canciones, enciende las noches.Ubej pesni zazhgi nochi

Como sobre el mundo brilla,Kak nad mirom zaria,
La claridad del cielo,Neba iasnogo doch',
Me calma.Uspokoit menia.
Solo cuando termine la noche,Lish' tol'ko konchitsia noch',
El hacha estará a mi lado.Nado mnoiu topor.
Los vientos dividen el amanecer,Vetry deliat voskhod,
No te preocupes, no llores.Ne trevozh'sia ne plach'.
Pronto saldrá el sol.Vot-vot i solntse vzojdet.

Pero la noche es fuerte alrededor de la zona.No noch' v sile okrest zony.
El lema del himno sofoca los gemidos.Deviz gimna dushit' stony.
La moral de batalla mata la fe.Moral' bojni ubej veria.
Las lágrimas corren marcando a la bestia.Begut slezy klejmit' zveria.