Ponedel'nik

Lunes

Ponedel'nik

Utro, lunes,Utro, ponedel'nik,
Es difícil levantarse,Tiazhelo vstavat',
Fuera de la ventana brilla la farola,Za oknom gorit fonar'.
Él me molestó toda la noche para dormir.On mne vsiu noch' meshal spat'.
Calle, autos,Ulitsa, mashiny,
Acera mojada,Mokryj trotuar,
En las vitrinas adormiladasV zaspannykh vitrinakh
Reflejo de faros.Otrazhenie far.

La multitud del metro,Davka metropolitena,
Escándalo de autobús,Avtobusnyj skandal,
Parada, gente, charcos,Ostanovka, liudi, luzhi,
Asfalto, vidrio, metal,Asfal't, steklo, metall,
Caras aburridas,Skuchaiushchie litsa,
Aire viciado de las paredes,Spiortyj vozdukh sten,
Conversaciones sin sentido, -Razgovory ni o chiom, -
Así cada día.Tak kazhdyj den'.

Así cada día, año tras añoTak kazhdyj den', god za godom
Camino como una sombra de alguien.Ia idu, kak ch'ia-to ten'.
Cada día veo el aguaKazhdyj den' ia vizhu vodu
Y veo cómo se va cada día.I vizhu, kak ukhodit kazhdyj den'.

Noche, lunes,Vecher, ponedel'nik,
Autobús y metro,Avtobus i metro,
Multitud, tráfico, accidentes,Davka, probka, DTP,
Hace mucho me acostumbré a esto.Ia k ehtomu privyk davno.
Lluvia, autos, fríoDozhd', mashiny, kholod
De luces de neón,Neonovykh ognej,
La calle fluye cansadaUlitsa techet ustalo
En los arcos de farolas.V dugakh fonarej.

Casa, entrada, apartamento,Dom, pod'ezd, kvartira,
Cocina, té, omelette,Kukhnia, chaj, omlet,
El televisor me regalaTelevizor darit mne
Su enésima tontería.Svoj ocherednoj bred.
Medianoche, aquí está el martes,Polnoch', vot i vtornik,
Me acuesto en la cama,Ia lozhus' v krovat',
Quiero dormirme,Ia khochu usnut',
Mañana levantarme.Zavtra vstavat'.