Shabash-2

Shabash-2

Shabash-2

Nieve en el campo lunarSneg na lunnom pole
Borró las huellas,Zametal sledy,
Los lobos apuraron la medianoche, esa era su noche.Volki toropili polnoch', to byla ikh noch'.
Las ruedas del diabloChertovy kolesa
Nos llevaron entre las estrellas,Nas zvezdami nesli,
El cielo giraba con la hija de la nieve.Nebo kruzhila snezhnaia doch'.
Creían en milagros,Chudu doveriali,
Creían en la desgracia,Verili bede,
Veían cómo las nubes caminaban descalzas sobre las dunas.Videli, kak bosikom po sugrobam shli oblaka.
Los rayos besabanLuch tselovali
A la estrella de la mañanaUtrennej zvezde
Y junto a los abedules en la helada pedían leche.Da u berez v moroz prosili moloka.
Dulce pero no por mucho tiempoSladko da nedolgo
Paseaban por el alma,Po dushe guliat',
La noche embriagaba las cosas con un brebaje lunar.Lunnym otvarom noch' opoila veshchie sny.
La sangre turbiaKrov' zamutila
De la madre del diabloChertova mat'
Y liberaba para trenzar hasta la primavera.I otpustila petliat' do vesny.
Pero no se puede salvar la cabeza locaNo golovu shal'nuiu
De una bala,Pulej ne spasti,
El viento apretará la herida caliente con una marca blanca.V'iuga zatianet zharkuiu ranu belym rubtsom.
En vano blasfemarNaudachu besu
No cruces la espalda,Spinu ne kresti,
Guiña y escupe, cuando reconozcas en la cara.Podmigni da spliun', kol' uznal v litso.
El mal en el umbral,Likho na potekhe,
Silbando en la trampa,Svistoplias v petle,
Arranca el corazón de debajo de las costillas para la alegría del cuervo.Rvi iz-pod reber serdtse na radost' stae voron.
El cuerpo en el estante,Telo na plakhe,
La sombra en la escobaTen' na metle
Y bajo el arco dorado suena el repique.Da pod dugoj zolotoj perezvon.
Quien por lo que responda,Kto za chto v otvete,
Así vivirá,S tem i prozhivet,
El tiempo dirá quién valió la pena en esta purga.Vremia pokazhet, kto chego stoil v ehtoj purge.
Quien allá, en ese mundo,Kto tam, na tom svete,
Gira en círculos,Kruzhit khorovod,
Explicará en un instante el dedo en el gatillo.Ob'iasnit v moment palets na kurke.