Sinij dym

Humo azul

Sinij dym

Alaia zaria za noche za marAlaia zaria za noch' za moria
Hacia las costas de otros volaba.K beregam chuzhim letela.
El día llevaba un ramillete,Den' koromyslom nesla,
Y con los vientos brillaba la luzDa vedrami pleskala svet
Sobre el blanco mundo,Po belu svetu,
Y toda la noche rezaba en silencioDa vse molila noch' v stupe ne toloch'
Cenizas y oro esparcidos.Pepel da zolu otpetykh.
Nos encontró en el camino,Nas po doroge nashla,
Y en las cuerdas se desvaneció el sonido,Da v strunakh zvonom otdalas',
Y en esta canciónDa v pesne ehtoj

Como sobre nosotros el humo azul - cielo,Kak nad nami sinij dym - nebo,
Y una estrella alta,Da vysokaia zvezda,
Y caminos sin destino.Da putej dorog ne schest'.
Recuerda dónde estuvo, dónde no,Vspominaj gde byl, gde ne byl,
Dónde vagó, dónde navegó,Gde brel, gde plyl,
Dónde con palabras hechizó,Gde slovom vorozhil,
Dónde con cantos de pájaros giró.Gde ptits pesniami kruzhil.

Ya sea en esa tierra, ya sea en esos lugaresTo li v toj zemle to li v tekh mestakh
Donde desafían con orgullo en el escalofrío,Gde morochat gordo v oznob
Ya sea en ese sueño, ya sea en esos versosTo li toj mechte to li tem stikham
Que tejen del susurro el trueno,Chto pletut iz shepota grom
Una palma desnuda, prueba el trono,Golaia ladon' da poprobuj tron'
Los huesos se cubren de polvo,Step'iu zapylaiut kostry
El blanco cielo se oscurece con la tormenta,Belym nebesa osenit groza
Hasta la primera estrella de la noche.Vecherom do pervoj zvezdy