Sterkh

Fuerza

Sterkh

Donde la conexión rota entre el sol y la mano de un mono,Gde razorvana sviaz' mezhdu solntsem i ptitsej rukoj obez'iany,
Donde las estrellas dispersas, fresas y huesos por los campos,Gde rassypany zvezdy, zemlianika da kosti po polianam,
Donde las nieblas, como lodo, predican las revelaciones del fondo,Gde tumany, kak il, propoveduiut mkham otkroveniia dna,
Donde el caos, como una oración, es donde voy.Gde khula, kak molitva, - tam idu ia.

Donde los árboles se entrelazan en la crónica de las palabras con ecos del principio,Gde derev'ia vpletaiutsia v letopis' slov otgoloskom nachala,
Donde el reloj del bosque está cifrado con bocas de incendios,Gde lesnoj chasoslov zashifrovan ustami pozharov,
Donde el gran camino, la noche negra y las malas acciones,Gde bol'shaia doroga, chernaia noch' da likhie dela,
Donde los cuchillos brillan detrás de un ícono, es donde voy.Gde blestiat za ikonoj nozhi, - tam idu ia

Donde los amaneceres se bañan en los pozos de los patios y en los prados helados,Gde rassvety kupaiutsia v kolodtsakh dvorov da v prostuzhennykh luzhakh
Donde en el barro se enreda con la lluvia primaveral,Gde v griazi obruchilas' s vesennim dozhdem stuzha,
Donde un trago, como recompensa por un día vivido sin dormir,Gde glotok, kak nagrada za prozhityj den' noch'iu bez sna,
Donde las cruces empapadas, es donde voy.Gde propity kresty, - tam idu ia.

Donde la esperanza en el sol se esconde en cantos somnolientos,Gde nadezhda na solntse taitsia v dremuchikh napevakh,
Donde la tormenta reina bailando sobre los rayos,Gde po molniiam-spitsam tantsuet groza-koroleva,
Donde la Luna se adhiere al alma como una serpiente,Gde Luna prisosalas' k dushe, slovno p'iavka-zmeia,
Donde el amor se desata en círculos, es donde voy.Gde puskaiut po krugu liubov', - tam idu ia.

Donde el Este alimenta con leche a los potros del viento nómada,Gde Vostok napoil molokom kobylits kochevnika-vetra,
Donde por caminos en etapas se arrastran kilómetros,Gde po dorogam v ostrog po ehtapu polzut kilometry,
Donde en el barro hasta las rodillas y la garganta la tierra se enfría con sangre,Gde v griazi po koleno da po gorlo v krovi ostyvaet zemlia,
Donde la crucifixión bajo la bota, es donde voy.Gde raspiat'e pod sapogom, - tam idu ia.

Donde el silencio es como el estruendo de una manada y bajo los cascos está la libertad,Gde molchan'e podobno topotu tabuna, a pod kopytami - volia,
Donde el atardecer corta un puente dorado entre el cielo y el dolor,Gde zakat vysekaet pozolochennyj most mezhdu nebom i bol'iu,
Donde los profetas son despreocupados y volubles como espejos,Gde proroki bespechny i legkoverny, kak zerkala,
Donde el retrete es venerado como un templo, es donde voy.Gde sortir pochitaiut za khram, - tam idu ia.

Levanto los ojos, miro hacia arriba.Ia podnimaiu glaza, ia smotriu naverkh.
Mi canción es una fuerza herida.Moia pesnia - ranennyj sterkh.

Levanto los ojos...Ia podnimaiu glaza...