Tri dorogi

Tres caminos

Tri dorogi

Tres caminosTri dorogi
En mi camino,Na moem puti,
Tres preocupaciones -Tri trevogi -
¿Qué hay adelante?Chto tam vperedi?
Tres preguntas,Tri voprosa,
Y un solo lazo,I odna petlia,
¿Dónde yace mi camino?Gde lezhit doroga moia?
Allí, donde los destinosTam, gde sud'by
Se arrodillaron ante sí mismos,Gnuli pod sebia,
La tierra está cubiertaSeroj rtut'iu
De mercurio gris.Vystlana zemlia.
Látigo, sí, y grito,Knut, da okrik,
Pared, sí, y gatillo.Stenka, da kurok.
El camino lleva a la cárcel.Privela doroga v ostrog.

En el gran camino, el polvo es un pilar,Na bol'shoj doroge pyl' stolbom,
Sí, malos asuntos.Da likhie dela.
En el camino, con la mirada en el horizonte,Na doroge vzgliadom v okaem,
La vida, como ceniza blanca.Zhizn', kak sazha bela.
El camino al cielo - oscuro, tormentoso,Put' na nebo - chashcha, burelom,
Troncos, raíces, y desgarros.Pni, koriagi, da rvy.
En qué sendero nos encontraremos,Na kakoj trope sebia najdem,
Elegimos nosotros.Vybiraem my.

Aquí se cruzan las luces -Tut vykrest svity -
El incienso de la gloria,Slavy kuporos,
Aquí los parásitosTut parazity
Anhelan chupar,Noroviat vzasos,
Aquí las demandas del ansiaTut treby alchet
Saciado y estirado,Sytyj istukan,
Y al final del camino, una trampa.A v kontse dorogi kapkan.
Y el viento ajustaA veter ladit
Los senderos hacia el cielo,Tropy do nebes,
A través de montañas,Cherez gory,
A través del oscuro bosque,Cherez temnyj les,
La elección es difícil -Truden vybor -
Estrechas puertas,Uzkie vrata,
Hacia donde fluye el agua viva.Tuda, gde b'et zhivaia voda.