Veter vodit khorovod

El viento lleva la danza circular

Veter vodit khorovod

Al atardecer los sueños salían de la casa,K zakatu sny iz doma proch',
No iban, giraban por la tierra,Neslo, kruzhilo po zemle
Todos aquellos que respiraron la nocheVsekh tekh, kto vzdokhom prinial noch'
Y estuvieron a caballo hasta el amanecer.I do rassveta byl v sedle.
Las cruces les marcaban el camino,Kresty im metili puti,
La niebla enterraba sus huellas,Sledy ikh khoronil tuman,
Por el cielo llevaron la tierra,Po nebu zemliu pronesli,
El viento los convocó como huracán.Sozval ikh veter-uragan.
Hasta la lluvia tintineaban las nubes,K dozhdiu zveneli oblaka,
El camino acariciado por la hierba de artemisa,Laskalsia put' polyn'-travoj,
Iban lejos desde lejos,Shli daleko izdaleka,
Iban, cantaban, llamaban tras de sí.Shli, peli, zvali za soboj.

Y si al llegar la noche,I esli k nochi den',
Como la primera vez,Kak pervyj raz,
Mira cómo danza el campamento de estrellas,Smotri, kak pliashet tabor zvezd,
Mira y escucha mi relato:Smotri i slushaj moj rasskaz:
'En la hora turbia, bajo la risa de la Luna,"V mutnyj chas, pod khokhot Luny,
El viento tejía una brida desde el bosque,Veter plel iz lesa uzdu,
Conducía en círculo los rebaños,Vyvodil na krug tabuny,
Tomaba en mano el látigo-estrella.V ruki bral nagajku-zvezdu.
Oh, él paseaba por la tierra negra,Okh, on i gulial po chernoj zemle,
Con un ardiente deseo detrás de sí,Smutoj zheg za soboj mosty,
Confesaba en el poste,Ispovedoval na pomele,
El templo azotaba y lamía las cruces.Khram khlestal da lizal kresty.
Chasqueaba grasientamente en la hierba de pantano,Zhirno chavkal po riase bolot,
Se reía de los desprendimientos de montaña,Khokhotal obvalami gor,
Reunía a la gente en la danza circular,Sobiral narod v khorovod,
Y comenzaba a entablar conversación:Da i nachinal vesti razgovor:

'Escucha mi relato,"Ehj, slushaj moj rasskaz,
Cree en las voces dentro de ti,Ver' golosam v sebe,
El sueño no salvó, y la cruz no salvóSon ne skhoronil, a krest ne spas
A aquellos que vivieron apartados.'Tekh, kto prozhil v storone."

Y aquellos que se levantaron con los ojos hacia el fuego,Nu a tekh, kto vstal glazami k ogniu,
Quienes se arriesgaron a quedarse consigo mismos,Kto risknul ostat'sia soboj,
Quienes marcharon a la guerra tras la guerra,Kto poshel vojnoj na vojnu,
Por la Tierra los llevo tras de sí.Po Zemle vedu za soboj.
Por la tierra, donde en honor están los troncos,Po zemle, gde v pochete pni,
Donde la humedad se hunde con codicia.Gde moshna zabriukhatela mzdoj.
Donde los días brillan con melancolía,Gde toskoj zablevany dni,
Donde el amor se negocia con deshonor.Gde liubov' torguet pizdoj.
Allí donde la vergüenza es llamada fe,Tam, gde sram veroj narechen,
Y el golpe - verdad-conciencia,A poklep - pravdoj-sovest'iu,
Donde el deshonor sabe por qué,Gde pozor znaet chto pochem,
Donde la vergüenza succiona la vileza'.Gde styd soset vymia podlosti".