Dil Tu Hi Bata (feat. Zubeen Garg)

Cœur, dis-moi

Dil Tu Hi Bata (feat. Zubeen Garg)

Cœur, dis-moiDil tu hi bataa
Où tu étais cachéKahaan tha chhupa
Pourquoi aujourd'hui j'entendsKyun aaj suni
Ton battement pour la première foisTeri dhadkan pehli baar

Cœur, dis-moiDil tu hi bataa
Où tu étais cachéKahaan tha chhupa
Pourquoi aujourd'hui j'entendsKyun aaj suni
Ton battement pour la première foisTeri dhadkan pehli baar

Oui, mon cœurHaan dil ne mere
A entendu l'appel de ton cœurSun li tere dil ki pukaar
L'appel de ton cœurDil ki pukaar

Cœur, dis-moiDil tu hi bataa
Où tu étais cachéKahaan tha chhupa
Pourquoi aujourd'hui j'entendsKyun aaj suni
Ton battement pour la première foisTeri dhadkan pehli baar

Oui, mon cœurHaan dil ne mere
A entendu l'appel de ton cœurSun li tere dil ki pukaar

Le monde semble fauxDuniya jhooti lagti hai
Le monde semble fauxDuniya jhooti lagti hai
Un rêve paraît vraiSapna saccha lagta hai

Caché dans tes brasChhup ke teri baahon mein
Tout semble bien iciSab kuch accha lagta hai

C'est un vent, une vagueYeh aisi hawaa, aisi lehar
Où tout le monde se laisse emporter iciJisme saare beh jaate hain yahaan

Je me suis laissée emporter, je l'ai ditBeh gayi main, Keh gayi main
Tout ce que j'avais à direJo bhi mujhe kehna tha

Je me suis laissée emporter, je l'ai ditBeh gayi main, Keh gayi main
Tout ce que j'avais à direJo bhi mujhe kehna tha

Mon cœur a entenduDil ne mere
L'appel de ton cœurSun li tere dil ki pukaar

Cœur, dis-moiDil, tu hi bataa

Dans les bras, le ciel existeBaahon mein falak hota hai
Dans les bras, le ciel existeBaahon mein falak hota hai
Cette terre semble un paradisJannat ye zameen lagti hai

Est-ce que c'est comme ça en amour ?Kya pyaar mein ye hota hai
Tout semble magnifiqueHar cheez haseen lagti hai

Perdre son cœur, c'était inévitableDil khona hi tha, hona hi tha
Quand quelqu'un a-t-il vraiment le contrôle sur ce cœur ?Iss dil pe kisi ka bas hi kab chalaa

Je suis partie, partie, dans la rue de l'amourChali main chali, pyaar ki gali
Emportant les échos de la fidélitéLeke wafa ki sadayein

Je suis partie, partie, dans la rue de l'amourChali main chali, Pyaar ki gali
Emportant les échos de la fidélitéLeke wafa ki sadayein

Mon cœur a entenduDil ne mere
L'appel de ton cœurSun li tere dil ki pukaar

Cœur, dis-moiDil tu hi bataa
Où tu étais cachéKahaan tha chhupa
Pourquoi aujourd'hui j'entendsKyun aaj suni
Ton battement pour la première foisTeri dhadkan pehli baar

Mon cœur a entenduDil ne mere
L'appel de ton cœurSun li tere dil ki pukaar