Restless

Inquieto

Restless

Cariño, sé que has estado sola,Honey, i know you've been alone some,
¿Por qué no llamas a alguien? Porque te amo.Why don't you 'phone some, 'cause i love you.
Y cariño, sé que he estado ausente,An' honey, i know i've been away some,
He tenido que pagar y tú también.I've had to pay some and you have too.

Pero lo único que sé es que cuando, cuando apago la luz,But the one thing i know: that when i, i turn out the light,
Visiones de ti, querida, bailan en la noche.Visions of you, dear, dance in the night.
He sido menospreciado, empujado, detenido y llevado al centro.I've been put down, pushed around, apprehended and led downtown.
Y no puedo evitar estar fuera de vista,An' i can't help it if i'm out of sight,
porque estoy inquieto esta noche.'cause i'm restless tonight.

Simplemente no puedo soportar estar solo.I just can't stand bein' alone.
Tendré que cambiar eso algún día.Gonna have to change that some day.
Hay una sensación inquieta en mis huesos y sé,There's a restless feelin' in my bones an' i know,
que a veces, simplemente no desaparece.That at times, it just won't go away.

Así que si todo es igual, cariño, no puedo asumir la culpa, nena,So if it's all the same, honey, i can't take the blame, baby,
No puedo jugar tu juego, cariño, lo que es verdad es verdad.I can't play your game, honey, what's true is true.
Y si, al final, la tentación te desgasta, cariño,And if, in the end, the temptation wears you thin, honey,
Yo, yo solo fingiré que te dejo decidir.I'll, i'll just pretend that i'll leave it up to you.

Pero lo único que sé es que cuando, cuando apago la luz,But the one thing i know: that when i, i turn out the light,
Visiones de ti, querida, bailan en la noche.Visions of you, dear, dance in the night.
He sido menospreciado, empujado, detenido y llevado al centro.I've been put down, pushed around, apprehended and led downtown.
No puedo evitar estar lleno de fuego.Can't help it if i'm full of fire.

Pero lo único que sé es que cuando, cuando apago la luz,But the one thing i know: that when i, i turn out the light,
Visiones de ti, querida, bailan en la noche.Visions of you, dear, dance in the night.
He sido menospreciado, empujado, detenido y llevado al centro.I've been put down, pushed around, apprehended and led downtown.
Y no puedo evitar estar fuera de vista,An' i can't help it if i'm out of sight,
porque estoy inquieto esta noche.'cause i'm restless tonight.