The Captain's Daughter

La hija del capitán

The Captain's Daughter

Soy un chico pobre, como sabesI'm a poor boy as you know
Pero amo tanto a la hija del capitánBut I love the Captain's daughter so
Si le rogara, ¿iría?If I begged her would she go?
¿O me diría que no, no, no, no, no?Or would she tell me no, no, no, no, no?

Papá es un marineroDaddy is a sailor man
Su fresco de la tierra de la granjaYour fresh from the farm land
Dijo que cuando me pides la manoHe said when you ask my hand
Para que te diga que no, no, no, no, noFor me to tell you no, no, no, no, no

Tu papá se ha ido al marYour daddy's gone away to sea
Eres tan encantadora como puede serYou're as lovely as can be
Ven y vete conmigoCome and go away with me
Oh, no me digas que no, no, no, no, noOh, don't you tell me no, no, no, no, no

Mi papá es dueño de un barco de cortapelosMy daddy owns a clipper ship
Me trae perlas en cada viajeHe brings me pearls on every trip
Champagne rosa para que bebaPink champagne for me to sip
Y tú eres el chico más pobre que conozco, sé, sé, séAnd you're the poorest boy I know, know, know, know, know

No tengo perlas que darteI've got no pearls to give you
Tengo dos brazos y corazón que es verdadI've got two arms and heart that's true
Podríamos empezar con un sueño o dosWe could start with a dream or two
Oh, ¿no vas a decir que irás, vete?Oh won't you say you'll go, go?

El pobre chico vino de la tierra de la granjaThe poor boy came from the farm land
Ella era la hija de un marineroShe was the daughter of a sailor man
El capitán dice: «Cuando suplica tu manoThe Captain says 'When he begs your hand
Será mejor que le digas que no, no, no, no, noYou better tell him no, no, no, no, no'

Dijo: «Papá, no te preocupes, por favorShe said 'Papa don't you worry please
El pobre me ruega de rodillasThe poor begs me upon his knees
Nunca dejaría esta vida de pazI'd never leave this life of ease'
Y con el pobre chico vaAnd with the poor boy goes

El capitán la besó y se fue al marThe captain kissed her and he went to sea
El pobre chico dijo: «Vete conmigoThe poor boy said 'Go away with me
Estás solo y no deberías estarloYou're lonely and you shouldn't be
Oh, no me digas que no, no, no, no, noOh, don't you tell me no, no, no, no, no'

Mi papá es dueño de un barco de cortapelosMy daddy owns a clipper ship
Me trae perlas en cada viajeHe brings me pearls on every trip
Champagne rosa para que bebaPink champagne for me to sip
Y tú eres el chico más pobre que conozco, sé, sé, séAnd you're the poorest boy I know, know, know, know, know

Tu papá te ha dado un hogarYour daddy's given you a home
Pero no tienes a nadie cuando se ha idoBut you've got nobody when he is gone
Iré y te dejaré solaI'll go and leave you all alone
Si la respuesta sigue siendo no, no, no, no, noIf the answer is still no, no, no, no, no