Glückspilz

Lucky One

Strophe 1Verse 1
Du bist der Glückspilz,You're the lucky one,
so hat man mir gesagt.so I've been told.
So frei wie der Wind, der die Straße entlang weht.As free as a wind blowin' down the road.
Von vielen geliebt,Loved by many,
von niemandem gehasst.hated by none.
Ich würde sagen, du bist glücklich, denn ich weiß, was du getan hast.I'd say you were lucky 'cause I know what you've done.
Keine Sorgen in der Welt, kein Kummer in Sicht,Not a care in the world, not a worry in sight,
alles wird gut,Everything's gonna be alright,
denn du bist der Glückspilz.Cause you're the lucky one.

(Strophe 2)(Verse #2)
Du bist der Glückspilz,You're the lucky one,
immer am Feiern.always havin' fun.
Ein Alleskönner,A jack of all trades,
aber kein Meister.a master of none.
Du siehst die Welt mit einem lächelnden Blick,You look at the world with a smilin' eye,
und lachst den Teufel aus, während sein Zug vorbeifährt.and laugh at the devil as his train rolls by.
Gib dir ein Lied und eine Nacht voller Spaß,give you a song and a one night stand,
und du wirst einen glücklichen Mann sehen,and you'll be lookin' at a happy man,
denn du bist der Glückspilz.Cause you're the lucky one.

(Refrain)(Chorus)
Nun, du bist gesegnet, schätze ich,Well, you're blessed, I guess
weil du nie weißt, welchen Weg du wählst.by never knowin' which road you're choosing.
Für dich ist das Nächste, was dem Spielen und Gewinnen nahekommt,To you the next best thing to playin' and winnin'
das Spielen und Verlieren.is playin' and losing.

(Strophe 3)(Verse #3)
Du bist der Glückspilz,You're the lucky one,
ich weiß das jetzt.I know that now.
Frag nicht, warum, wann, wo oder wie.Don't ask you why, when, where or how.
Du siehst die Welt durch dein lächelndes Auge,You look at the world through your smilin' eye,
und lachst den Teufel aus, während sein Zug vorbeifährt.and laugh at the devil as his train rolls by.
Gib dir ein Lied und eine Nacht voller Spaß,give you song and a one night stand,
und du wirst einen glücklichen Mann sehen.and you'll be lookin' at a happy man.
Denn du bist der Glückspilz.Cause you're the lucky one.

PauseBreak

(Wiederhole Refrain)(Repeat Chorus)

(Strophe 4)(Verse #4)
Du bist der Glückspilz,You're the lucky one,
ich weiß das jetzt.I know that now.
Frag nicht, warum, wann, wo oder wie.Don't ask you why, when, where or how.
Egal wo du bist,No matter where you're at,
da wirst du sein.That's where you'll be.
Du kannst wetten, dein Glück wird mir nicht folgen.You can bet your luck won't follow me.
Gib dir ein Lied und eine Nacht voller Spaß,Just give you a song and a one night stand,
und du wirst einen glücklichen Mann sehen.you'll be lookin' at a happy man.
Denn du bist der Glückspilz.Cause you're the lucky one.