The Man In the Wings

El Hombre En las Alas

The Man In the Wings

Es mi canciónIt's my song
Y cantoAnd I sing
Para el hombre en las alasFor the man in the wings
¿Es extrañoIs it strange
Cuando nuncaWhen we never
Hemos compartido nada?Have shared anything?
No anheloI don't ache
Por algún tiernoFor some tender
Intercambio en la oscuridadExchange in the dark
Que pasaráThat will pass

Pero el estribillo más puroBut the purest refrain
Nos perseguirá de nuevoWill haunt us again
Y él lo tiene conmigoAnd he has that with me
Cuando no tengo nada que ofrecerWhen I've nothing to bring
CantoI sing
Para el hombre en las alasFor the man in the wings

No hablaremosWe won't speak
Él no me pediráHe won't ask me
Que lo sigaTo follow him on
Y su nombreAnd his name
Si alguna vezIf I ever
Lo supe, se ha idoDid know it is gone
Espalda con espaldaBack to back
Puedo escuchar su pulsoI can hear his pulse
Corriendo con el míoRacing with mine
Ambos en sincroníaBoth in time

Estaré esperándoloI'll be waiting for him
Antes de comenzar cada líneaBefore I begin each line
Y a él no le importaráAnd he won't mind
Que no tenga nada que ofrecerThat I've nothing to bring
Cuando cantoWhen I sing
Para el hombre en las alasFor the man in the wings

Y me dicenAnd they tell me
Que camina soloHe walks alone
Se diceIt is said
Que es de piedraThat he is stone
Sin conocerWithout knowing
Su formaThe shape of him
Estoy seguraI am certain
De que están equivocadosThey are wrong
Nos encontraremosWe'll meet
En un lugar diferenteIn a different place
YoMe
El hombre y la canciónThe man and the song

No anheloI don't long
Por algún efímeroFor some fleeting
Intercambio en la oscuridadExchange in the dark
Que pasaráThat will pass

Pero el estribillo más puroBut the purest refrain
Nos perseguirá de nuevoWill haunt us again
Y él lo tiene conmigoAnd he has that with me
Cuando no tenemos nada que ofrecerWhen we've nothing to bring
CantoI sing
Para el hombre en las alasFor the man in the wings