This House

Dit Huis

This House

Wiens plakkerige handen zijn dit?Whose sticky hands are these?
En wat is deze lege plekAnd what is this empty place
Ik zou gelukkig verloren kunnen zijn, maar voor jouw gezichtI could be happily lost but for your face
Hier staat een leeg huisHere stands an empty house
Dat ooit vol leven wasThat used to be full of life
Nu is het thuis voor niemand en zijn vrouwNow it's home for no one and his wife
Het is een krottenhuis enIt's a hovel and
Wie kan jouw plek innemen?Who can take your place?
Ik kan geen andere dag aanI can't face another day
En wie zal me onderdak bieden?And who will shelter me?
Het is koud hierIt's cold in here
Bedek meCover me

Onder deze vingertoppen rolt en duikt een vreemd lichaamUnder these fingertips a strange body rolls and dips
Ik sluit mijn ogen en je bent weer hierI close my eyes and you're here again
Later, als de dag ten einde looptLater as day descends
Zal ik vanuit mijn raam schreeuwenI'll shout from my window
Naar iedereen die luistert. "Ik verlies"To anyone listening. "I'm loosing"

Wie kan jouw plek innemen?Who can take your place?
Ik kan geen andere dag aanI can't face another day
En wie zal me onderdak bieden?And who will shelter me?
Het is koud hierIt's cold in here
Bedek meCover me

Oh, in een plaag van hatelijke vragenOh in a plague of hateful questioning
Tapdansend elke lettergreep van oor tot oorTap dancing every syllable from ear to ear
Ik hoor het lawaai van geliefden die strijdenI hear the din of lovers jousting
Als ik me verstop met mijn hoofd tegen de muurWhen I'm hiding with my head to the wall

Wie zal me onderdak bieden?Who will shelter me?
Het is koud hierIt's cold in here