Doce Morena

Douce Morena

Doce Morena

Viens douce MorenaVem doce Morena
Viens ma filleVem minha garota
Viens chuchoter à mon oreilleVem falar no meu ouvido

Viens jouer de ton charmeVem jogar teu charme
Entre dans cette danseEntra nesta roda
Petite, viens brillerMiúda vem fazer bonito

Ton regard a de la poésieTeu olhar tem poesia
Ton toucher est un artTeu toque tem mestria
Dans tes yeuxNos teus olhos
Je me trouveMe encontro

Ta voix est sincèreTeu falar é sincero
Ton toucher est apaisantTeu tocar é sereno
Oh femme, tu me fais plaisirÓ mulher tu me das gosto

RegardeÓha
Les mots les plus doux que j'ai ditsAs palavras mais doces que eu falei
Les moments les plus beaux que j'ai vécusOs momentos mais lindos que eu vivi
C'étaient avec toi, mon amourForam com tigo amor

AhAi
Je suis la merEu sou mar
Tu es la luneTu és Lua
Nous sommes le meilleur couple de notre bandeSomos o melhor casal da nossa banda
(La combinaison parfaite)(A junção ideal)

Ce soir, c'est à nousHoje a noite é nossa
Juste pour faire un peu de jalousieSó para dar mais raiva

AhAi
Je suis la merEu sou mar
Tu es la luneTu és Lua
Nous sommes le meilleur couple de notre bandeSomos o melhor casal da nossa banda
(La combinaison parfaite)(A junção ideal)

Ce soir, c'est à nousHoje a noite é nossa
Juste pour faire un peu de jalousieSó para dar mais raiva

RegardeÓha
Les mots les plus doux que j'ai ditsAs palavras mais doces que eu falei
RegardeÓha
Les mots les plus doux que j'ai ditsAs palavras mais doces que eu falei
Et ce soir, c'est à nousE hoje a noite é nossa
Juste pour faire un peu de jalousieSó para dar mais raiva

Mon amourAmor
Maintenant, prends-moi dans tes brasAgora me abraça com força
(Juste pour faire un peu de jalousie)(Só pra dar mais raiva)

Mon amourAmor
Maintenant, embrasse-moi sur la boucheAgora me beija na boca
(Aujourd'hui, ils vont me sentir)(Hoje vão me sentir)

Mon amourAmor
Montre au monde que tu es à moiMostra para o mundo que és só minha
(Juste pour faire un peu de jalousie)(Só pra dar mais raiva)

Mon amourAmor
Le monde sait que je suis à toiO mundo sabe que eu sou teu
(Aujourd'hui, ils vont me sentir)(Hoje vão me sentir)

(Juste pour faire un peu de jalousie)(Só pra dar mais raiva)
(Aujourd'hui, ils vont me sentir)(Hoje vão me sentir)