Saudade

Nostalgia

Saudade

Nostalgia cuando nos atrapa nos deja atrapadosSaudade quando pega a gente deixa encurralado
Parece pájaro sin alas, bicho heridoParece pássaro sem asa bicho machucado
Y no tiene fuerzas para luchar contra su propia hambreE não tem força pra lutar contra sua própria fome
Noches de angustia que casi te consumenNoites de angustia quase te consome
Convirtiendo pesadillas en sueños que es vivirFaz de pesadelo sonho que é viver

De todas las nostalgias que llevo en mi pechoDe todas as saudades que eu trago no meu peito
Hay una que no sé por qué me atrapó de repenteTem uma que eu não sei porque me pegou de jeito
Y convirtió en morada este mi propio corazónE fez de morada esse meu próprio coração
Solo dejando sabor a desilusiónSó deixando gosto de desilusão
Transformando sueños buenos en el atardecerTransformando sonhos bons no entardecer

De todas las nostalgias, la que me hace vivirDe todas as saudades, a que me faz viver
Es la nostalgia de la tierra que me vio nacerÉ saudade da terra, que me viu nascer
Pero un día regresaré a mi tierra natalMas um dia eu volto pro meu sertão
Y allí plantaré la raíz de mi corazónE lá planto a raiz, do meu coração

Nostalgia de despertar con el gallo, pájaros cantandoSaudade de acordar com galo, pássaros cantando
Por la tarde montar mi caballo y salir soñandoA tarde pegar meu cavalo, e sair sonhando
Y detenerme en la sombra fresca de una higueraE parar na sombra fresca de uma figueira
La noche alrededor de una fogataA noite em volta de uma fogueira
La guitarra llora otra canciónA viola chora mais uma canção

De todas las nostalgias, la que me hace vivirDe todas as saudades, a que me faz viver
Es la nostalgia de la tierra que me vio nacerÉ saudade da terra, que me viu nascer
Pero un día regresaré a mi tierra natalMas um dia eu volto pro meu sertão
Y allí plantaré la raíz de mi corazónE lá planto a raiz, do meu coração