A Place For Me

Un Lugar Para Mí

A Place For Me

Acabo de llegar a casa por primera vez, a una larga fila de obligatoriosI just came home for the first time, to a long line of mandatory
"¿cómo estás?", y "¿cuál es la novedad?, pensamos que elegirías quedarte lejos para siempre""how are your's", and "what's the news, we thought you'd choose to stay away forever"
y me sorprendió descubrir lo difícil que solía intentar quedarme dentroand I was surprised to find how hard I used to try to stay inside
de las líneas que dibujamos con residuos aún colgando en el espejothe lines that we drew from residue still hanging on the mirror

dicen que no soy la chica que solía serthey say I'm not the girl that I once was
les gusto más loca y confusa, pero últimamente eso simplemente no es suficientethey like me better crazy and hazy, but lately that's just not enough

Sé que tiene que haber un lugar para míI know there's got to be a place for me
quisiera que fuera aquí, pero apenas puedo respirarI wish that it was here, but I can barely breathe
algunas cosas simplemente cambian, no hay forma de evitarlosome things jut change, there's no way around it
tiene que haber, tiene que haber, tiene que haberthere's bound to be, there's gotta be, there's has to be
un lugar para mía place for me

esta noche nos encontramos en el bar donde solíamos beber y soñar con cosas no vistastonight we met at the bar where we used to drink and dream of things unseen
como quiénes seríamos eventualmente cuando nuestras vidas se unieranlike who we'd be eventually when our lives just came together
pero no parecíamos poder retomar desde donde lo dejamos y eso me entristeció un pocobut we couldn't seem to pick up where we'd left off and made it me sort of sad
podía ver que les iba bien - solo deseaban que les fuera mejorI could tell they were doing well - they just wished they were doing better

dicen que no es lo mismo que solía serthey say it's not the same as it once was
que las cosas se han vuelto locas y perezosas y eso me alegrathat things have gotten crazy and lazy and that makes me glad
que no estoy atascadatha I'm not stuck

Sé que tiene que haber un lugar para míI know there's got to be a place for me
quisiera que fuera aquí, pero apenas puedo respirarI wish that it was here, but I can barely breathe
algunas cosas simplemente cambian, no hay forma de evitarlosome things jut change, there's no way around it
tiene que haber, tiene que haber, tiene que haberthere's bound to be, there's gotta be, there's has to be
un lugar para mía place for me

así que seguiré buscando un lugar donde pueda quedarme quieta donde estoy segura de una cosaso I'll just keep on searching for a place I can stay still where I am certain of one thing
puedo llamarlo míoI can call it my own

Sé que tiene que haber un lugar para míI know there's got to be a place for me
quisiera que fuera aquí, pero apenas puedo respirarI wish that it was here, but I can barely breathe
algunas cosas simplemente cambian, no hay forma de evitarlosome things jut change, there's no way around it
tiene que haber, tiene que haber, tiene que haberthere's bound to be, there's gotta be, there's has to be ²
un lugar para mía place for me