The Room Where She Died

La habitación donde ella murió

The Room Where She Died

Estoy de pie, perdido en sombras deI stand, lost in shadows of
Años de lamentos grabados en cuatro paredesYears of lament etched into four walls
Como un susurroLike a whisper
Un sueño febrilA feverish dream

Donde solo los ecos respondenWhere only echoes respond
Sigo preguntando: ¿Cuánto tiempo más?I keep asking: How long?

Esta caravana sigue a un féretroThis caravan follows a hearse
Dejando la habitación donde ella murióLeaving the Room where she died
Morir comienza al nacerDying begins at birth
Sufrir es el destino de nuestra especieTo suffer is the way of our kind

Deja que las mentiras se asienten como cestas deLet lies sit like baskets of
Flores en florFlowers in bloom
Colores brillantes y falsosColours bright and false
Ella bailará en el campo de HiperiónShe will dance on Hyperion's field

Donde sigo preguntándome por quéWhere I'm still wondering why
¿Ella golpeó su cabeza contra el cielo?She hit her head on the sky?

Estar vivo es solo reconocer el tiempo tal como esTo be alive is only to acknowledge time as it is
¿Recuerdas la sensación de estar vivo con relámpagos en tu mente?Do you remember the feeling of being alive with lightning in your mind?
Pecadores y santos se unen a los rotos y valientes en este plano de recuerdosSinners and saints join the broken and brave in this memory plane
Todos somos igualesWe're all the same

Frías son tus nochesCold are your nights
Las horas pasarán mientras estrangulas el tiempoHours will pass as you strangle time
Muertos están tus ojosDead are your eyes
Sin embargo, todos los cadáveres aún bailan a tu ladoNevertheless all the corpses still waltz by your side

El dolor camina sobre pies rotosPain walks on broken feet
Un corazón roto mantiene el ritmoA broken heart keeps the beat
Aún así, ella tararea suavementeStill she hums softly

Mirando a través de ventanas nubladasLooking through cloudy window panes
Sin moverse por siempre y un díaWithout moving for ever and a day
Entonces la luz viene a saludar su rostroThen the light comes to greet her face
Y a quitar el polvo de su cerebro rotoAnd brush the dust from her broken brain

Los ojos dicen lo que la voz no puedeEyes say what the voice cannot
¿Es aquí donde termina?Is this where it ends?
Aquí, nuestros caminos deben separarseHere, our paths must part
Solo soy un espectador impotente, ¿no?Just a helpless spectator, am I

Y sigo cuestionando a DiosAnd I keep questioning God
Para ahogar los llamados del barqueroTo drown out the ferryman's calls