De Carne e Osso

De Carne y Hueso

De Carne e Osso

Si yo secara el ríoSe eu secasse o rio
Que corre de tu miradaQue corre do teu olhar
Diera margen a tus cariciasDesse margens aos teus carinhos
Y viera así, un reflejoE visse assim, um refletir
Dentro de mí, todo el azul del cieloDentro de mim, todo o azul do céu

Nace de la tierra oscuraNasce da terra escura
Como un amor-tupãComo um amor-tupã
Huele a monte verdeTem cheiro de mato verde
Y no tiene fin, me hace sentirE não tem fim, me faz sentir
Como parir, simplemente ser naturalComo parir, apenas ser natural

Un hombre bueno de carne y huesoUm homem bom de carne e osso
No hay pecado originalNão há pecado original
La naturaleza nunca se equivocaA natureza nunca erra
Revela, en un beso dulce lo que es realRevela, num beijo doce o que é real