Terra rala

Tierra escasa

Terra rala

Yo adoro la duda,Eu idolatro a dúvida,
No considero la certeza,Não considero a certeza,
Porque mi naturalezaPois minha natureza
No se cansa de equivocarse.Não cansou de errar.

Semilla mal plantada,Semente mal plantada,
Sin esfuerzo del azadón,Sem esforço da enxada,
Sin el sol, en tierra escasa,Sem o sol, na terra rala,
A veces cuesta germinar.Às vezes custa a germinar.
Pero si nace ya débil,Mas se nasce já mofina,
Sin abono, con cortina,Sem adubo, com cortina,
Sin claridad, marchitándose.Sem clarão, a definhar.

Sembrar mal,Plantar errado,
Cosechar los callos,Colher os calos,
Sin recompensa,Sem recompensa,
Solo arado.Só arado.

El agricultor, con el mismo sentir,O agricultor, mesmo sentido,
Al ver el trabajo perdidoAo ver o trabalho perdido
Lanza las manos al sueloLança as mãos ao solo
Hasta alcanzar la raíz.Até a raiz alcançar.

Duele el pecho, todo herido,Dói o peito, tudo ferido,
El hombre dice: '¡No puedo!',O homem diz: "Não consigo!",
Luego piensa en flaquear.Logo pensa fraquejar.

Una luz pasa por su vista,Uma luz passa em sua vista,
Ve el futuro,Ele enxerga o futuro,
Y se siente más seguro,E sente-se mais seguro,
Una fuerza lo conquista.Uma força o conquista.

El trabajo exige tierra limpia.O trabalho exige terra limpa.

Arranca la planta enferma,Arranca a planta doente,
Prepara el suelo con buena semilla,Prepara o chão com boa semente,
Y ve la vida fructificar.E ver a vida frutificar.