Quel est le Vrai Dieu

Qual É o Verdadeiro Deus

Le vrai Dieu, le feu du ciel va envoyerO verdadeiro Deus, fogo do céu irá mandar
D'un côté il y a Élie, de l'autre Acabe est làDe um lado está Elias, e do outro Acabe está
Si j'étais vous, je commencerais à adorerSe eu fosse vocês, já começava a adorar
Pour voir si Baal, le feu du ciel va envoyerPra ver se deus Baal, fogo do céu irá mandar

Et ils frappaient, et rien ne se passaitE se batiam, e nada acontecia
Et ils frappaient, et le feu du ciel ne tombait pasE se batiam, e fogo do céu não caía
Et ils frappaient, et rien ne se passaitE se batiam, e nada acontecia
Et ils frappaient, et le feu du ciel ne tombait pasE se batiam, e fogo do céu não caía

Je pense qu'il vaut mieux, que vous criez plus fortEu acho melhor, vocês mais alto gritarem
Peut-être que Baal est en voyage, ou qu'il fait un sommeTalvez Baal tá viajando, ou cochilo foi tirar
Si j'étais vous, je lui demanderais d'envoyerSe eu fosse vocês, imploraria pra ele mandar
Parce que sinon, vous allez passer une grande hontePorque se não for assim, uma grande vergonha vocês vão passar

Et ils frappaient, et rien ne se passaitE se batiam, e nada acontecia
Et ils frappaient, et le feu du ciel ne tombait pasE se batiam, e fogo do céu não caía
Et ils frappaient, et rien ne se passaitE se batiam, e nada acontecia
Et ils frappaient, et le feu du ciel ne tombait pasE se batiam, e fogo do céu não caía

Je pense qu'il vaut mieux, que vous frappiez plus fortEu acho melhor, vocês mais forte baterem
Car ça ne saigne pas encorePois ainda não está sangrando
Baal attend que le sang couleBaal está esperando o sangue descer
Alors frappez plus fort, Baal a du mal à se réveillerEntão bate com mais força, Baal tá ruim pra acordar
Pendant que vous frappez, ouvrez la bouche pour crierEnquanto vocês batem, abrem a boca para gritar

Et ils frappaient, et rien ne se passaitE se batiam, e nada acontecia
Et ils frappaient, et le feu du ciel ne tombait pasE se batiam, e fogo do céu não caía
Et ils frappaient, et rien ne se passaitE se batiam, e nada acontecia
Et ils frappaient, et le feu du ciel ne tombait pasE se batiam, e fogo do céu não caía

Maintenant c'est mon tour, je vais offrir mon autelAgora é a minha vez, vou oferecer o meu altar
Faites-moi une tranchée ici, et vous pouvez verser de l'eauMe abre aqui uma valeta, e água dentro pode jogar
Sans eau pour mon Dieu, c'est facile alors vous pouvez verserSem água pro meu Deus, é fácil então pode jogar
Parce que bientôt je vais prier, et mon Dieu répondraPorque já já eu vou orar, e o meu Deus responderá
Versez l'eau, versez l'eau, ici sur l'autelJoga a água, joga a água, aqui em cima do altar
Alors éloignez-vous, car je vais prierEntão pode se afastar, porque eu vou orar
Et mon Dieu agiraE o meu Deus agirá

Il priait, et le feu du ciel Dieu envoyaitEle orava, e fogo do céu Deus mandava
Il demandait, et le feu du ciel tombaitEle pedia, e fogo do céu caía
Il priait, et le feu du ciel Dieu envoyaitEle orava, e fogo do céu Deus mandava
Il demandait, et le feu du ciel tombait, et le feu tombaitEle pedia, e fogo do céu caía, e o fogo caía

Et l'holocauste était consuméE o holocausto consumia
Et les prophètes, tous effrayés, fuyaientE os profetas com medo todos fugiam
Et le feu tombaitE o fogo caía
Et l'holocauste était consuméE o holocausto consumia
Et les prophètes, tous effrayés, fuyaientE os profetas com medo todos fugiam
Si tu pries, le feu du ciel Dieu va envoyerSe você orar, fogo do céu Deus vai mandar
Si tu demandes, le feu du ciel va tomberSe tu pedir, fogo do céu vai cair
Si tu descends, mon Dieu va apparaîtreSe tu descer, meu Deus vai aparecer
Si tu t'humilies, mon Dieu va t'exalterSe se humilhar, meu Deus vai te exaltar
Et avec Dieu c'est comme çaE com Deus é assim

Il est Grand, Puissant, Il est unique, il n'y en a pas d'autreEle é Grande, Poderoso, Ele é único, não há outro
C'est Étonnant, Il est Juste, Il ne laisse pas se moquer de LuiÉ Tremendo, Ele é Justo, Ele não deixa se escarnecer
Lion de Juda, c'est le Premier, Majestueux, Rose de SaronLeão de Judá, é o Primeiro, Majestoso, Rosa de Saron
Lys des Vallées, Il fait, Il agit comme Il veutLírio dos Vales, Ele faz, Ele age como quer
Il abaisse, Il exalte, Il humilie, l'exaltéEle abate, Ele exalta, Ele humilha, o exaltado
Et le petit, Il rend grand, Il fait comme Il veutE o pequeno, Ele faz grande, Ele faz como quer
Ne défie pas Dieu, car le domaine est à LuiNão afronte Deus, pois o domínio é dEle
Le vrai Dieu est Jehovah RafahO verdadeiro Deus é Jeová Rafah