Pout-Pourrie (Fio de Cabelo - Amargurado - Telefone Mudo)

Popurrí (Hilo de Cabello - Amargado - Teléfono Mudo)

Pout-Pourrie (Fio de Cabelo - Amargurado - Telefone Mudo)

Cuando uno amaQuando a gente ama
Cualquier cosa sirve para recordarQualquer coisa serve para relembra
Un vestido viejo de la mujer amadaUm vestido velho da mulher amada
Tiene mucho valorTem muito valor
Ese poquito de su perfume que quedó en el frascoAquele restinho do perfume dela que ficou no frasco
Sobre la tocadorSobre a penteadeira
Mostrando que la habitaciónMostrando que o quarto
Fue escenario de un gran amorJá foi o cenário de um grande amor
Y hoy lo que encontré me dejó más tristeE hoje o que encontrei me deixou mais triste
Un pedacito de ella que existeUm pedacinho dela que existe
Un hilo de cabello en mi sacoUm fio de cabelo no meu paletó
Recordé todo entre nosotrosLembrei de tudo entre nós
Del amor vividoDo amor vivido
Ese hilo de cabello largoAquele fio de cabelo comprido
Ya estuvo pegado a nuestro sudorJá esteve grudado em nosso suor

¿Qué fue de aquellos besos que te di?Do que é feito daqueles beijos que eu te dei.
De aquel amor lleno de ilusiónDaquele amor cheio de ilusão.
Que fue la razón de nuestro quererQue foi a razão do nosso querer.
¿A dónde fueron tantas promesas que me hiciste?Pra onde foram tantas promessas que me fizeste.
Sin importar que nuestro amor pudiera morirNão se importando que o nosso amor viesse a morrer.
Quizás con otro estés viviendo mucho más felizTalvez com outro estejas vivendo bem mais feliz.
Diciendo aún que nunca hubo amor entre nosotrosDizendo ainda que nunca houve amor entre nós.
Pues soñabas con la riqueza que nunca tuvePois tu sonhavas com a riqueza que eu nunca tive.
Y si a mi lado sufriste muchoE se ao meu lado muito sofreste.
Mi deseo es que vivas mejorO meu desejo é que vivas melhor.
Ve con Dios, sé feliz con tu amadoVai com deus, sejas feliz com o seu amado.
Tienes aquí un corazón heridoTens aqui um peito magoado,
Que sufre mucho por amarteQue muito sofre por te amar.
Solo deseo que la buena suerte siga tus pasosEu só desejo que a boa sorte siga teus passos.
Pero si tienes algún fracasoMais se tiveres algum fracasso,
Cree que aún puedo ayudar.Creias que ainda, eu possa ajudar.

Quiero que borres mi nombre de tu agendaEu quero que risque meu nome da sua agenda
Olvida mi teléfono, no me llames másEsqueçe o meu telefone, não me ligue mais
Porque ya estoy cansado de ser el remedioPorque já estou cansado de ser o remédio
Para curar tu aburrimientoPra curar o seu tédio
Cuando tus amores no te satisfacenQuando seus amores não lhe satisfaz
Cansé de ser tu payasoCansei de ser o seu palhaço
Hacer lo que siempre quisisteFazer o que sempre quis
Cansé de curar tu tristezaCansei de curar sua foça
Cuando no te sentías felizQuando você não se sentia feliz
Por eso decidíPor isso é que decidi
Cortar mi teléfonoO meu telefone cortar
Vas a marcar varias vecesVocê vai discar várias vezes
Teléfono mudo no puede llamarTelefone mudo não pode chamar