Titi Bacurau (A Boca Que a Morte Beija Se Cala Na Lâmina Fria)

Titi Bacurau (La Boca Que la Muerte Besa Se Calla en la Fría Cuchilla)

Titi Bacurau (A Boca Que a Morte Beija Se Cala Na Lâmina Fria)

La muerte se dice más fuerte que el caos en silencioA morte se diz mais forte do que o caos em silêncio
No es así como pienso sobre la vieja de la guadañaNão é bem assim que penso sobre a velha da foice
Que calla la vida de un coletazo y destella como quien reverenciaQue cala a vida num coice e numa bicota lampeja como quem reverencia
La boca que la muerte besa se calla en la fría cuchillaA boca que a morte beija se cala na lâmina fria

Vida, regalo de Dios que solo el motivo consumeVida, dádiva de Deus que só o mote consome
Muerte y vida sin nombre severo cultiva la suerteMorte e vida sem nome severo cultiva a sorte
Y la vida lucha con la muerte, la muerte pierde la batalla y la vieja bebe la poesíaE a vida luta com a morte, a morte perde a peleja e a velha bebe a poesia
La boca que la muerte besa se calla en la fría cuchillaA boca que a morte beija se cala na lâmina fria

Soy Titi Bacurau, Titi Bacurau, Titi Bacurau para irSou Titi Bacurau, Titi Bacurau, Titi Bacurau pra ir
Soy Titi Bacurau, Titi Bacurau, mañana me voySou Titi Bacurau, Titi Bacurau, amanhã eu vou

La vieja muerte se sacia filtrando el apogeo de la guerraA velha morte se farta coando o auge da guerra
Pero más fuerte es la tierra donde la vida es señoraPorém mais forte é a terra onde a vida é senhora
Más tarde el campo florece y la paz en un baile festeja rompiendo la melancolíaMais tarde o campo fulora e a paz num baião festeja rompendo a melancolia

La vida es hija de la muerte y la muerte amamanta a la críaA vida é filha da morte e a morte amamenta a cria
En el seno la leche sería el aliento de la eternidadNo seio o leite seria o sopro da eternidade
Y la vida muy a gusto en un pote lleno vierte la luna en esa bateaE a vida bem à vontade num pote cheio despeja a lua nessa bacia
La boca que la muerte besa se calla en la fría cuchillaA boca que a morte beija se cala na lâmina fria

Soy Titi Bacurau, Titi Bacurau, Titi Bacurau para irSou Titi Bacurau, Titi Bacurau, Titi Bacurau pra ir
Soy Titi Bacurau, Titi Bacurau, mañana me voySou Titi Bacurau, Titi Bacurau, amanhã eu vou