Mãe Brasil

Madre Brasil

Mãe Brasil

Madre morena, virgen, santa milagrosaMãe morena, virgem, santa milagrosa
Diosa pura y amorosaDeusa pura e amorosa
Patrona de la naciónPadroeira da nação

Nuestra Señora Aparecida y redentoraNossa Senhora Aparecida e redentora
Oh, sagrada protectoraÓ, sagrada protetora
Imploramos la bendiciónSuplicamos a benção

Luz Divina que irradia esplendorLuz Divina que irradia esplendor
Tienes el don del amorTens a dádiva do amor
De la fe y devociónDa fé e da devoção

Matriarca de los peregrinos planetariosMatriarca dos romeiros planetários
Que se inclinan ante los destinosQue se curvam aos fadalhos
Para cumplir su misiónPra cumprir sua missão

Madre de madres, constelación soberanaMãe das mães constelação soberana
Que une a todo el puebloQue o povo todo irmana
Con su don maternalCom o seu dom maternal

Inmaculada virgen negra concebidaImaculada virgem negra concebida
Oh, sublime AparecidaÓ, sublime Aparecida
Patrona nacionalPadroeira nacional

Madre suprema, escucha mis plegariasMãe suprema escutái as minhas preces
Es tu manto el que calientaÉ seu manto que aquece
Todo el frío de mi vidaTodo frio da minha vida

Llama eterna que reconforta y guíaChama eterna que acalenta e me guia
Con la savia de la magiaCom a seiva da magia
De una gracia recibidaDe uma graça recebida

Esencia viva que siembra caridadEssência viva que semeia caridade
Santa y nata de la bondadSanta e nata da bondade
Poderosa y tan queridaPoderosa e tão querida

Madre serena, rayos de encantos milMãe serena, raios de encantos mil
Guardiana y Madre BrasilGuardiã e Mãe Brasil
Nuestra Señora AparecidaNossa Senhora Aparecida

Madre de madres, constelación soberanaMãe das mães constelação soberana
Que une a todo el puebloQue o povo todo irmana
Con su don maternalCom o seu dom maternal

Inmaculada virgen negra concebidaImaculada virgem negra concebida
Oh, sublime AparecidaÓ, sublime Aparecida
Patrona nacionalPadroeira nacional

Inmaculada virgen negra concebidaImaculada virgem negra concebida
Oh, sublime AparecidaÓ, sublime Aparecida
Patrona nacionalPadroeira nacional

Ave MaríaAve Maria