Menina

Niña

Menina

NiñaMenina

Esta noche me desperté llorandoEsta noite eu acordei chorando
Sentí que la lluvia caíaSenti que a chuva caia
Y recordé que estaba soñandoE lembrei que estava sonhando
Pero lo que no sabíaMas o que eu não sabia

Fue en la misma fiesta que me dejasteFoi na mesma festa que você me deixou
En el mismo momento en que sonaba 'Sin Radar'Na mesma hora que "Sem Radar" tocou
Como un apocalipsis, mi mundo se acabóComo um apocalipse o meu mundo acabou
En desesperación, mi corazón gritóEm desespero meu coração gritou

NiñaMenina
¡No tenerte es la razón de mi ira!Não te ter é o motivo da minha ira!
NiñaMenina
Tu boca es mi destinoSua boca é minha sina

Pero este sueño tuvo otro finalMas esse sonho teve outro fim
No fue como en aquella fiestaNão foi como naquela festa
Todavía te tenía a mi ladoEu ainda tinha você pra mim
Así que esperar es lo que me quedaEntão esperar é o que me resta

Era otra la canción que sonabaEra outra a musica que tocava
Mi boca se acercaba a la tuyaDa minha boca a sua se aproximava
Por un instante incluso pensabaEm um lapso eu ate pensava
Que estaba despierto y contigo estabaQue acordado contigo eu estava