Acalma o Mar

Calm the Sea

Acalma o Mar

Jesus said to the disciplesJesus disse aos discípulos
Please get into the boatPor favor entre no barco
Go to the other sideVão para o outro lado
Start sailingComecem a navegar
And maybe a disciple asked my Christ!E talvez algum discípulo perguntou para o meu Cristo!
We will go in this boat and how will you go, Lord?Nós iremos nesse barco e o senhor como irá?
And Jesus replied, do not focus on me!E Jesus lhe respondeu não se atenham a mim não!
When you least expect it, I will arrive by surprise, I will reach youQuando vocês menos esperar de surpresa eu vou chegar eu irei vos alcançar
They then got into the boatEles então entraram no barco
Worried, not understanding how Jesus will cross?Preocupados sem entender como Jesus vai atravessar?
John is too far, he can't swimJoão é muito longe não dá pra ele nadar
But the disciples are innocentMais os discípulos são inocentes
So far, they cannot understandAté agora não conseguem entender
That he is the master, he is the one who commands and has wisdom, it is better to obeyQue ele e o mestre é ele quem manda e quem tem juízo e melhor obedecer

Let's go then, look at the time, because the weather will close soonVamos então, olha o horário, por que o tempo daqui a pouco vai fechar
They pulled up the anchor, everything is ready, they started to crossPuxaram a ancora esta tudo pronto começaram atravessar

And to make it worse, John is starting to drizzle, look thereE pra piorar o João tá começando a chuviscar olha lá
And for sure it will rain, where is Jesus to help?E certeza que vai chover cadê Jesus pra socorrer

At a certain moment, a commotion beganEm certo momento então começou uma confusão
A strong wind shook the boat, my GodUm vento forte assim fez o barco sacudir meu Deus
And to make it worse, a ghost to haunt, ohE pra piorar um fantasma pra assombrar ai
Surely we will dieCerteza que vamos morrer
Where is Jesus to help?Cadê Jesus pra socorrer
And the boat rocking, hold on, JohnE o barco balançando segura João
And a ghost approachingE um fantasma aproximando
And the sea stirring, look there, my GodE o mar se agitando olha lá meu Deus
And a ghost approachingE um fantasma aproximando
And the disciples screaming aahE os discípulos gritando aah
And a ghost approachingE um fantasma aproximando

And he raised his hands and opened his mouth and began to speakE ele erguendo as mãos e abrindo a sua boca e começou falar

The waves obey my command, be calmAs ondas obedecem ao meu mandar sossegai
Be the rough seaSeja o encapelado mar
The wrath of men, the evil geniusA irá dos homens o gênio do mal
Such waters cannot treat the shipTais águas não podem a nau tratar
That carries the Lord, king of heaven and seaQue leva o senhor rei do céu e mar

For all obey my commandPois todos atendem ao meu mandar
Be calmSossegai

I am with you to save youConvosco eu estou para vos salvar
Yes, be calmSim sossegai

And the wind calming down and Jesus revealing himselfE o vento se acalmando e Jesus se revelando
And the sea calming down and Jesus revealing himselfE o mar se acalmando e Jesus se revelando
And the disciples shouting hallelujah and Jesus revealing himselfE os discípulos gritando aleluia e Jesus se revelando
Everyone hugging, we are alive and Jesus revealing himselfTodo mundo se abraçando, estamos vivos e Jesus se revelando