Acalma o Mar

Calmemos el Mar

Acalma o Mar

Jesús le dijo a los discípulosJesus disse aos discípulos
Por favor, entren al barcoPor favor entre no barco
Vayan al otro ladoVão para o outro lado
Comiencen a navegarComecem a navegar
Y tal vez algún discípulo le preguntó a mi Cristo!E talvez algum discípulo perguntou para o meu Cristo!
¿Nos iremos en este barco y cómo irás, Señor?Nós iremos nesse barco e o senhor como irá?
Y Jesús le respondió: ¡No se preocupen por mí!E Jesus lhe respondeu não se atenham a mim não!
Cuando menos lo esperen, sorpresivamente llegaré, los alcanzaréQuando vocês menos esperar de surpresa eu vou chegar eu irei vos alcançar
Entonces entraron en el barcoEles então entraram no barco
Preocupados, sin entender cómo Jesús cruzaráPreocupados sem entender como Jesus vai atravessar?
Juan está muy lejos, no puede nadarJoão é muito longe não dá pra ele nadar
Pero los discípulos son inocentesMais os discípulos são inocentes
Hasta ahora no logran entenderAté agora não conseguem entender
Que él es el maestro, él es quien manda y es mejor obedecerQue ele e o mestre é ele quem manda e quem tem juízo e melhor obedecer

Vamos, miren la hora, porque el clima pronto se pondrá feoVamos então, olha o horário, por que o tempo daqui a pouco vai fechar
Levantaron el ancla, todo está listo, comenzaron a cruzarPuxaram a ancora esta tudo pronto começaram atravessar

Y para empeorar, Juan está empezando a lloviznar, miren alláE pra piorar o João tá começando a chuviscar olha lá
Y seguro que lloverá, ¿dónde está Jesús para socorrer?E certeza que vai chover cadê Jesus pra socorrer

En cierto momento, comenzó una confusiónEm certo momento então começou uma confusão
Un viento fuerte hizo que el barco se sacudiera, ¡Dios mío!Um vento forte assim fez o barco sacudir meu Deus
Y para empeorar, un fantasma para asustar, ohE pra piorar um fantasma pra assombrar ai
Seguro que vamos a morirCerteza que vamos morrer
¿Dónde está Jesús para socorrer?Cadê Jesus pra socorrer
Y el barco balanceándose, sostén a JuanE o barco balançando segura João
Y un fantasma acercándoseE um fantasma aproximando
Y el mar agitándose, miren allá, ¡Dios mío!E o mar se agitando olha lá meu Deus
Y un fantasma acercándoseE um fantasma aproximando
Y los discípulos gritando, ¡ah!E os discípulos gritando aah
Y un fantasma acercándoseE um fantasma aproximando

Y él levantando las manos y abriendo su boca, comenzó a hablarE ele erguendo as mãos e abrindo a sua boca e começou falar

Las olas obedecen a mi mandato, calmaosAs ondas obedecem ao meu mandar sossegai
Sea el mar encrespadoSeja o encapelado mar
La ira de los hombres, el genio del malA irá dos homens o gênio do mal
Estas aguas no pueden tratar la naveTais águas não podem a nau tratar
Que lleva al Señor, Rey del cielo y marQue leva o senhor rei do céu e mar

Pues todos obedecen a mi mandatoPois todos atendem ao meu mandar
CalmaosSossegai

Con ustedes estoy para salvarlosConvosco eu estou para vos salvar
Sí, calmaosSim sossegai

Y el viento se calma y Jesús se revelaE o vento se acalmando e Jesus se revelando
Y el mar se calma y Jesús se revelaE o mar se acalmando e Jesus se revelando
Y los discípulos gritan aleluya y Jesús se revelaE os discípulos gritando aleluia e Jesus se revelando
Todos se abrazan, estamos vivos y Jesús se revelaTodo mundo se abraçando, estamos vivos e Jesus se revelando