Bastidores

Entre bastidores

Bastidores

Dolor casi insoportableDores quase insuportáveis
Depresión, ¿quién no se ha enfrentado a ella?A depressão, quem nunca enfrentou?
noche casi interminableNoite quase interminável
Las lágrimas no dejarían de fluirAs lágrimas não paravam de rolar

Nadie se imagina lo que pasamosNinguém imagina o que a gente passa
Nadie puede imaginar lo que sentimosNinguém imagina o que a gente sente
A veces te dan ganas de volver atrás o pararÀs vezes, dá vontade de voltar ou parar

Solo mira las fotos que publicamosSó vê as fotos que a gente posta
Solo veo los lugares donde cantamosSó vê os lugares que a gente canta
Pero nadie ve el dolor (oh, Dios mío)Mas ninguém vê a dor (oh, meu Deus)

es que no todo se puede contarÉ que nem tudo dá pra contar
Pero honestamente, a veces te dan ganas de pararMas, sinceramente, às vezes dá vontade de parar
El dolor es demasiado grande, el viento es demasiado fuerteA dor é muito grande, o vento é muito forte

es que no todo se puede contarÉ que nem tudo dá pra contar
Pero todos los días el enemigo viene a enfrentarnosMas todo dia o inimigo vem nos afrontar
Diciendo: Será mejor que regresesDizendo: É melhor voltar
Pero escucho una vozMas eu ouço uma voz

Te llamé a la guerraEu te chamei pra guerrear
Soy tu amigo, soy el León de JudáSou o teu amigo, sou leão de Judá
Estás alistado para lucharTu tá alistado para batalhar
no es por rendirseNão é para se entregar
Escucho una voz diciendo todo estoOuço uma voz dizendo tudo isso
Diciendo: Hijo, soy tu amigoDizendo: Filho, eu sou o teu amigo
Levanta esa cabeza, no se detieneLevante essa cabeça, não é pra parar
yo te ayudo a llegarEu te ajudo a chegar

Ve a la guerra, hijo, estoy aquíVai pra guerra, filho, que eu estou aqui
Anda adorándome, hijo, yo te escucharéVai me adorando, filho, que eu vou te ouvir
Levanta la cabeza, te ayudaréLevante a cabeça, que eu vou te ajudar
En esta pelea no tienes que pelearNessa peleja tu não tem que pelejar

Tira piedra, el gigante caeráAtira pedra, que o gigante vai cair
Entra en la guarida, el león ayunaráEntra na cova, que o leão vai jejuar
Levanta la cabeza, sigue adelante y no te rindasLevante a cabeça, siga em frente, e não desista
Soy tu amigo y hoy estoy aquíSou teu amigo e hoje estou aqui

es que no todo se puede contarÉ que nem tudo dá pra contar
Pero honestamente, a veces te dan ganas de pararMas, sinceramente, às vezes dá vontade de parar
El dolor es demasiado grande, el viento es demasiado fuerteA dor é muito grande, o vento é muito forte

es que no todo se puede contarÉ que nem tudo dá pra contar
Pero todos los días el enemigo viene a enfrentarnosMas todo dia o inimigo vem nos afrontar
Diciendo: Será mejor que regresesDizendo: É melhor voltar
Pero escucho una vozMas eu ouço uma voz

Te llamé a la guerraEu te chamei pra guerrear
Soy tu amigo, soy el León de JudáSou o teu amigo, sou leão de Judá
Estás alistado para lucharEstais alistado para batalhar
no es por rendirseNão é para se entregar
Escucho una voz diciendo todo estoOuço uma voz dizendo tudo isso
Diciendo: Hijo, soy tu amigoDizendo: Filho, eu sou o teu amigo
Levanta la cabeza, no es para pararLevante a cabeça, não é pra parar
yo te ayudo a llegarEu te ajudo a chegar

Ve a la guerra, hijo, estoy aquíVai pra guerra, filho, que eu estou aqui
Anda adorándome, hijo, yo te escucharéVai me adorando, filho, que eu vou te ouvir
Levanta la cabeza, te ayudaréLevante a cabeça, que eu vou te ajudar
En esta pelea no tienes que pelearNessa peleja tu não tem que pelejar

Tira piedra, el gigante caeráAtira pedra, que o gigante vai cair
Entra en la guarida, el león ayunaráEntra na cova, que o leão vai jejuar
Levanta la cabeza, sigue adelante y no te rindasLevante a cabeça, siga em frente, e não desista
Soy tu amigo y hoy estoy aquíSou teu amigo e hoje estou aqui

Ve a la guerra, hijo, estoy aquíVai pra guerra, filho, que eu estou aqui
Anda adorándome, hijo, yo te escucharéVai me adorando, filho, que eu vou te ouvir
Levanta la cabeza, te ayudaréLevante a cabeça, que eu vou te ajudar
En esta pelea no tienes que pelearNessa peleja tu não tem que pelejar

Tira piedra, el gigante caeráAtira pedra, que o gigante vai cair
Entra en la guarida, el león ayunaráEntra na cova, que o leão vai jejuar
Levanta la cabeza, sigue adelante y no te rindasLevante a cabeça, siga em frente, e não desista
Soy tu amigo y hoy estoy aquíSou teu amigo e hoje estou aqui

soy tu amigo hijoEu sou o teu amigo, filho
soy tu amigo hijoEu sou o teu amigo, filho
Puede contar conmigoPode contar comigo
Soy tu amigo y hoy estoy aquíSou teu amigo e hoje estou aqui