Bastidores

Entre bastidores

Bastidores

Dolor casi insoportable
Dores quase insuportáveis
Depresión, ¿quién no se ha enfrentado a ella?
A depressão, quem nunca enfrentou?
noche casi interminable
Noite quase interminável
Las lágrimas no dejarían de fluir
As lágrimas não paravam de rolar

Nadie se imagina lo que pasamos
Ninguém imagina o que a gente passa
Nadie puede imaginar lo que sentimos
Ninguém imagina o que a gente sente
A veces te dan ganas de volver atrás o parar
Às vezes, dá vontade de voltar ou parar

Solo mira las fotos que publicamos
Só vê as fotos que a gente posta
Solo veo los lugares donde cantamos
Só vê os lugares que a gente canta
Pero nadie ve el dolor (oh, Dios mío)
Mas ninguém vê a dor (oh, meu Deus)

es que no todo se puede contar
É que nem tudo dá pra contar
Pero honestamente, a veces te dan ganas de parar
Mas, sinceramente, às vezes dá vontade de parar
El dolor es demasiado grande, el viento es demasiado fuerte
A dor é muito grande, o vento é muito forte

es que no todo se puede contar
É que nem tudo dá pra contar
Pero todos los días el enemigo viene a enfrentarnos
Mas todo dia o inimigo vem nos afrontar
Diciendo: Será mejor que regreses
Dizendo: É melhor voltar
Pero escucho una voz
Mas eu ouço uma voz

Te llamé a la guerra
Eu te chamei pra guerrear
Soy tu amigo, soy el León de Judá
Sou o teu amigo, sou leão de Judá
Estás alistado para luchar
Tu tá alistado para batalhar
no es por rendirse
Não é para se entregar
Escucho una voz diciendo todo esto
Ouço uma voz dizendo tudo isso
Diciendo: Hijo, soy tu amigo
Dizendo: Filho, eu sou o teu amigo
Levanta esa cabeza, no se detiene
Levante essa cabeça, não é pra parar
yo te ayudo a llegar
Eu te ajudo a chegar

Ve a la guerra, hijo, estoy aquí
Vai pra guerra, filho, que eu estou aqui
Anda adorándome, hijo, yo te escucharé
Vai me adorando, filho, que eu vou te ouvir
Levanta la cabeza, te ayudaré
Levante a cabeça, que eu vou te ajudar
En esta pelea no tienes que pelear
Nessa peleja tu não tem que pelejar

Tira piedra, el gigante caerá
Atira pedra, que o gigante vai cair
Entra en la guarida, el león ayunará
Entra na cova, que o leão vai jejuar
Levanta la cabeza, sigue adelante y no te rindas
Levante a cabeça, siga em frente, e não desista
Soy tu amigo y hoy estoy aquí
Sou teu amigo e hoje estou aqui

es que no todo se puede contar
É que nem tudo dá pra contar
Pero honestamente, a veces te dan ganas de parar
Mas, sinceramente, às vezes dá vontade de parar
El dolor es demasiado grande, el viento es demasiado fuerte
A dor é muito grande, o vento é muito forte

es que no todo se puede contar
É que nem tudo dá pra contar
Pero todos los días el enemigo viene a enfrentarnos
Mas todo dia o inimigo vem nos afrontar
Diciendo: Será mejor que regreses
Dizendo: É melhor voltar
Pero escucho una voz
Mas eu ouço uma voz

Te llamé a la guerra
Eu te chamei pra guerrear
Soy tu amigo, soy el León de Judá
Sou o teu amigo, sou leão de Judá
Estás alistado para luchar
Estais alistado para batalhar
no es por rendirse
Não é para se entregar
Escucho una voz diciendo todo esto
Ouço uma voz dizendo tudo isso
Diciendo: Hijo, soy tu amigo
Dizendo: Filho, eu sou o teu amigo
Levanta la cabeza, no es para parar
Levante a cabeça, não é pra parar
yo te ayudo a llegar
Eu te ajudo a chegar

Ve a la guerra, hijo, estoy aquí
Vai pra guerra, filho, que eu estou aqui
Anda adorándome, hijo, yo te escucharé
Vai me adorando, filho, que eu vou te ouvir
Levanta la cabeza, te ayudaré
Levante a cabeça, que eu vou te ajudar
En esta pelea no tienes que pelear
Nessa peleja tu não tem que pelejar

Tira piedra, el gigante caerá
Atira pedra, que o gigante vai cair
Entra en la guarida, el león ayunará
Entra na cova, que o leão vai jejuar
Levanta la cabeza, sigue adelante y no te rindas
Levante a cabeça, siga em frente, e não desista
Soy tu amigo y hoy estoy aquí
Sou teu amigo e hoje estou aqui

Ve a la guerra, hijo, estoy aquí
Vai pra guerra, filho, que eu estou aqui
Anda adorándome, hijo, yo te escucharé
Vai me adorando, filho, que eu vou te ouvir
Levanta la cabeza, te ayudaré
Levante a cabeça, que eu vou te ajudar
En esta pelea no tienes que pelear
Nessa peleja tu não tem que pelejar

Tira piedra, el gigante caerá
Atira pedra, que o gigante vai cair
Entra en la guarida, el león ayunará
Entra na cova, que o leão vai jejuar
Levanta la cabeza, sigue adelante y no te rindas
Levante a cabeça, siga em frente, e não desista
Soy tu amigo y hoy estoy aquí
Sou teu amigo e hoje estou aqui

soy tu amigo hijo
Eu sou o teu amigo, filho
soy tu amigo hijo
Eu sou o teu amigo, filho
Puede contar conmigo
Pode contar comigo
Soy tu amigo y hoy estoy aquí
Sou teu amigo e hoje estou aqui