Bastidores

Coulisses

Bastidores

Des douleurs presque insupportablesDores quase insuportáveis
La dépression, qui ne l'a jamais affrontée ?A depressão, quem nunca enfrentou?
Une nuit presque sans finNoite quase interminável
Les larmes ne cessaient de coulerAs lágrimas não paravam de rolar

Personne n'imagine ce qu'on traverseNinguém imagina o que a gente passa
Personne n'imagine ce qu'on ressentNinguém imagina o que a gente sente
Parfois, on a envie de revenir ou de s'arrêterÀs vezes, dá vontade de voltar ou parar

On ne voit que les photos qu'on posteSó vê as fotos que a gente posta
On ne voit que les endroits où on chanteSó vê os lugares que a gente canta
Mais personne ne voit la douleur (oh, mon Dieu)Mas ninguém vê a dor (oh, meu Deus)

C'est que tout ne peut pas se raconterÉ que nem tudo dá pra contar
Mais, sincèrement, parfois on a envie de s'arrêterMas, sinceramente, às vezes dá vontade de parar
La douleur est trop grande, le vent est trop fortA dor é muito grande, o vento é muito forte

C'est que tout ne peut pas se raconterÉ que nem tudo dá pra contar
Mais chaque jour l'ennemi vient nous défierMas todo dia o inimigo vem nos afrontar
Disant : Il vaut mieux revenirDizendo: É melhor voltar
Mais j'entends une voixMas eu ouço uma voz

Je t'ai appelé à combattreEu te chamei pra guerrear
Je suis ton ami, je suis le lion de JudaSou o teu amigo, sou leão de Judá
Tu es enrôlé pour te battreTu tá alistado para batalhar
Ce n'est pas pour capitulerNão é para se entregar
J'entends une voix disant tout çaOuço uma voz dizendo tudo isso
Disant : Fils, je suis ton amiDizendo: Filho, eu sou o teu amigo
Lève la tête, ce n'est pas pour s'arrêterLevante essa cabeça, não é pra parar
Je t'aide à avancerEu te ajudo a chegar

Va à la guerre, fils, je suis làVai pra guerra, filho, que eu estou aqui
Adore-moi, fils, je t'écouteraiVai me adorando, filho, que eu vou te ouvir
Lève la tête, je vais t'aiderLevante a cabeça, que eu vou te ajudar
Dans ce combat, tu n'as pas à te battreNessa peleja tu não tem que pelejar

Lance des pierres, le géant va tomberAtira pedra, que o gigante vai cair
Entre dans la fosse, le lion va jeûnerEntra na cova, que o leão vai jejuar
Lève la tête, avance, et n'abandonne pasLevante a cabeça, siga em frente, e não desista
Je suis ton ami et aujourd'hui je suis làSou teu amigo e hoje estou aqui

C'est que tout ne peut pas se raconterÉ que nem tudo dá pra contar
Mais, sincèrement, parfois on a envie de s'arrêterMas, sinceramente, às vezes dá vontade de parar
La douleur est trop grande, le vent est trop fortA dor é muito grande, o vento é muito forte

C'est que tout ne peut pas se raconterÉ que nem tudo dá pra contar
Mais chaque jour l'ennemi vient nous défierMas todo dia o inimigo vem nos afrontar
Disant : Il vaut mieux revenirDizendo: É melhor voltar
Mais j'entends une voixMas eu ouço uma voz

Je t'ai appelé à combattreEu te chamei pra guerrear
Je suis ton ami, je suis le lion de JudaSou o teu amigo, sou leão de Judá
Tu es enrôlé pour te battreEstais alistado para batalhar
Ce n'est pas pour capitulerNão é para se entregar
J'entends une voix disant tout çaOuço uma voz dizendo tudo isso
Disant : Fils, je suis ton amiDizendo: Filho, eu sou o teu amigo
Lève la tête, ce n'est pas pour s'arrêterLevante a cabeça, não é pra parar
Je t'aide à avancerEu te ajudo a chegar

Va à la guerre, fils, je suis làVai pra guerra, filho, que eu estou aqui
Adore-moi, fils, je t'écouteraiVai me adorando, filho, que eu vou te ouvir
Lève la tête, je vais t'aiderLevante a cabeça, que eu vou te ajudar
Dans ce combat, tu n'as pas à te battreNessa peleja tu não tem que pelejar

Lance des pierres, le géant va tomberAtira pedra, que o gigante vai cair
Entre dans la fosse, le lion va jeûnerEntra na cova, que o leão vai jejuar
Lève la tête, avance, et n'abandonne pasLevante a cabeça, siga em frente, e não desista
Je suis ton ami et aujourd'hui je suis làSou teu amigo e hoje estou aqui

Va à la guerre, fils, je suis làVai pra guerra, filho, que eu estou aqui
Adore-moi, fils, je t'écouteraiVai me adorando, filho, que eu vou te ouvir
Lève la tête, je vais t'aiderLevante a cabeça, que eu vou te ajudar
Dans ce combat, tu n'as pas à te battreNessa peleja tu não tem que pelejar

Lance des pierres, le géant va tomberAtira pedra, que o gigante vai cair
Entre dans la fosse, le lion va jeûnerEntra na cova, que o leão vai jejuar
Lève la tête, avance, et n'abandonne pasLevante a cabeça, siga em frente, e não desista
Je suis ton ami et aujourd'hui je suis làSou teu amigo e hoje estou aqui

Je suis ton ami, filsEu sou o teu amigo, filho
Je suis ton ami, filsEu sou o teu amigo, filho
Tu peux compter sur moiPode contar comigo
Je suis ton ami et aujourd'hui je suis làSou teu amigo e hoje estou aqui